1
00:00:45,720 --> 00:00:49,547
కథకుడు: ఆకాశంలో ఎత్తుగా చూడండి
ఈ నెవర్ ల్యాండ్ నైట్లో
2
00:00:49,800 --> 00:00:54,319
ప్రకాశించే, ఆకుపచ్చ నక్షత్రం కోసం
కుడివైపు నుండి నాల్గవది
3
00:00:54,320 --> 00:00:58,319
ఇది స్వర్గం నుండి పడిపోతుంది
మరియు గాలి ద్వారా స్ట్రీక్స్
4
00:00:58,320 --> 00:01:02,719
ఇది కామెట్ అని మీకు తెలుస్తుంది
ఒక వింత మరియు అరుదైన దృశ్యం
5
00:01:02,720 --> 00:01:06,103
హాని కలిగించని ప్రదర్శన?
కంటికి ట్రీట్?
6
00:01:06,240 --> 00:01:07,479
బహుశా
7
00:01:07,480 --> 00:01:11,387
అయితే జాగ్రత్తగా ఉండండి
ప్రదర్శనల కోసం అబద్ధం
8
00:01:11,640 --> 00:01:15,559
ఈ తోకచుక్క, మీరు చూడండి
ఇంతకు ముందుఇక్కడ ఉన్నారు
9
00:01:15,560 --> 00:01:20,229
పూర్వకులు దీనిని వర్ణించారు
పాత అద్భుత కథలో
10
00:01:21,040 --> 00:01:25,039
"ఆకుపచ్చ తోక జాగ్రత్త
ఇది ట్రయిల్ సైడ్గా
11
00:01:25,040 --> 00:01:29,140
"మరియు మూలల్లోకి చిందుతుంది
ఎక్కడ నీడలు నివసిస్తాయి
12
00:01:29,480 --> 00:01:32,799
"జాగ్రత్తగా ఉండండి, మీకు తెలుస్తుంది
అది తెల్లవారకముందే
13
00:01:32,800 --> 00:01:36,821
"చీకటిలో లోతుగా
ఏదో మేల్కొంటుంది"
14
00:01:59,880 --> 00:02:01,625
(ట్విట్టరింగ్)
15
00:02:04,200 --> 00:02:06,548
నేను పడిపోతాను
16
00:02:07,280 --> 00:02:12,439
ఒక హిమపాతం లాగా ముందుగా మరియు వేగంగా
17
00:02:12,440 --> 00:02:14,868
బహుశా నేను దిగవచ్చు
18
00:02:15,320 --> 00:02:16,679
బహుశా నేను క్రాష్ అవుతాను
19
00:02:16,680 --> 00:02:20,541
నేను ఆ అవకాశాన్ని తీసుకుంటాను
20
00:02:20,760 --> 00:02:25,479
'ఎందుకంటే గాలి తప్ప మరేమీ లేదు
నాకు మరియు ప్రతిదానికీ మధ్య
21
00:02:25,480 --> 00:02:29,479
నన్ను ఉంచడానికి ఏమీ లేదు
లక్ష్యం లేకుండా ఎగురుతూనుండి
22
00:02:29,480 --> 00:02:33,359
విధిని చూసి సిగ్గులేకుండా నవ్వుతున్నారు
23
00:02:33,360 --> 00:02:37,439
మరియు నేను ఎంత ఎత్తుకు వెళ్తానో ఎవరికీ తెలియదు
24
00:02:37,440 --> 00:02:41,301
లేదా వాతావరణం ప్రకాశించేలా చేస్తుంది
25
00:02:41,680 --> 00:02:45,679
నేను ఇరుకైన రహదారిని అనుసరించగలను
26
00:02:45,680 --> 00:02:49,079
కానీ నేను అన్నింటినీ వదిలేస్తాను
27
00:02:49,080 --> 00:02:53,430
మరియు కేవలం ఫ్లోట్
28
00:02:57,520 --> 00:03:00,061
నేను తేలతాను
29
00:03:01,840 --> 00:03:04,063
ఫ్లోట్
30
00:03:11,760 --> 00:03:13,983
ఓహ్, టింక్, ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది!
31
00:03:14,360 --> 00:03:15,959
మీరు ఆదేశించినట్లుగానే, ఫాన్.
32
00:03:15,960 --> 00:03:19,359
ఒక అదనపు-పెద్ద బండి.
అయితే అది దేనికి?
33
00:03:19,360 --> 00:03:21,199
అంటే, అంత రహస్యం ఎందుకు?
34
00:03:21,200 --> 00:03:23,919
నీ మనసు ఎలా ఉందో నాకు చాలా ఇష్టం
ఎల్లప్పుడూ పని.
35
00:03:23,920 --> 00:03:25,879
- నేను ఇక్కడ నుండి తీసుకోగలను.
- (GASPS)
36
00:03:25,880 --> 00:03:28,999
బాతు పిల్లలు!
లేదా బేబీ బన్నీస్?
37
00:03:29,000 --> 00:03:31,223
ఇది కదిలే నర్సరీ, సరియైనదా?
38
00:03:31,800 --> 00:03:32,879
బుల్స్-ఐ!
39
00:03:32,880 --> 00:03:34,879
టింక్, నిన్ను దాటలేకపోయింది.
40
00:03:34,880 --> 00:03:37,639
సరే, ఏమైనప్పటికీ, మిమ్మల్ని తర్వాత పట్టుకోండి.
41
00:03:37,640 --> 00:03:39,479
నువ్వు ఏదో పనిలో ఉన్నావు.
42
00:03:39,480 --> 00:03:41,639
ఎవరు, నేను? ఎప్పుడూ.
43
00:03:41,640 --> 00:03:43,863
అవును, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు.
44
00:03:43,880 --> 00:03:45,159
ఆ రూపం నాకు తెలుసు.
45
00:03:45,160 --> 00:03:48,703
ఆ రూపాన్ని నేను కనిపెట్టాను.
బండి దేనికి?
46
00:03:49,120 --> 00:03:53,479
(నిట్టూర్పులు) సరే, సరే.
కేకలు వేయకుండా ప్రయత్నించండి.
47
00:03:53,480 --> 00:03:54,781
ఒప్పందమా?
48
00:03:58,240 --> 00:03:59,359
- (GASPS)
- (మృదువుగా అరుస్తుంది)
49
00:03:59,360 --> 00:04:00,479
ష్.
50
00:04:00,480 --> 00:04:03,306
డీల్ లేదు. డీల్ లేదు. ఒప్పందం లేదు!
51
00:04:04,000 --> 00:04:05,919
ఫర్వాలేదు, హన్నా.
52
00:04:05,920 --> 00:04:07,346
టింక్ నాతో ఉంది.
53
00:04:07,480 --> 00:04:08,719
(స్టామరింగ్) మీకు ఒక...
54
00:04:08,720 --> 00:04:09,839
లోతైన శ్వాస.
55
00:04:09,840 --> 00:04:10,879
...గద్ద!
56
00:04:10,880 --> 00:04:12,319
అయ్యో, అవును-
57
00:04:12,320 --> 00:04:14,679
ఫాన్, గద్దలు దేవకన్యలను తింటాయి!
58
00:04:14,680 --> 00:04:16,399
ఓహ్, వయోజన హాక్స్, అవును.
59
00:04:16,400 --> 00:04:18,559
సాంకేతికంగా హన్నా ఇంకా పాపే.
60
00:04:18,560 --> 00:04:22,639
ఆ మొత్తం "తప్పక తినవలసిన అద్భుత" కోరిక
ఇంకా చాలా కిక్ చేయలేదు.
61
00:04:22,640 --> 00:04:24,479
ఆమె నాకు అంత చిన్నపిల్లలా కనిపించదు.
62
00:04:24,480 --> 00:04:26,199
సరే, నేను ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చినప్పుడు ఆమె ఉంది.
63
00:04:26,200 --> 00:04:29,559
ఆమెకు చెడ్డ రెక్క ఉంది,
కానీ నేను ఆమెను పరిష్కరించాను మరియు ఇప్పుడు... అయ్యో!
64
00:04:29,560 --> 00:04:31,510
(కేకలు)
65
00:04:32,440 --> 00:04:33,839
వింగ్స్ అన్నీ బెటర్.
66
00:04:33,840 --> 00:04:36,879
(నిట్టూర్పులు) మీరు గద్దను కలిగి ఉండలేరు
పిక్సీ హాలోలో.
67
00:04:36,880 --> 00:04:38,519
స్కౌట్లు కనుగొంటే?
68
00:04:38,520 --> 00:04:40,799
అక్కడే బ్లూబెర్రీ బండి
వస్తుంది!
69
00:04:40,800 --> 00:04:42,879
మేము హన్నాను పొందాలి
ఆమె ఎక్కడ ఉందో అక్కడికి
70
00:04:42,880 --> 00:04:45,359
కారణం లేకుండా, మీకు తెలుసా...
71
00:04:45,360 --> 00:04:46,821
(గుసగుసలాడే) ... విస్తృతమైన భయాందోళన.
72
00:04:55,040 --> 00:04:56,199
మంచి పని!
73
00:04:56,200 --> 00:04:57,279
ఇదిగో.
74
00:04:57,280 --> 00:04:58,581
బాగుంది.
75
00:04:59,160 --> 00:05:00,559
- (హన్ నా స్క్రీచ్ ES)
- ష్.
76
00:05:00,560 --> 00:05:02,279
(మృదువుగా) మీరు అద్భుతంగా చేస్తున్నారు, హన్నా.
77
00:05:02,280 --> 00:05:03,999
మేము క్లియర్గా ఉండే వరకు గట్టిగా ఉండండి.
78
00:05:04,000 --> 00:05:06,119
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా, ఫాన్?
79
00:05:06,120 --> 00:05:09,159
గుర్తుంచుకోండి, మేము బెర్రీలు తీసుకుంటున్నాము
అడవికి.
80
00:05:09,160 --> 00:05:10,279
దానికి ఏమీ లేదు.
81
00:05:10,280 --> 00:05:14,107
కానీ బెర్రీలు సాధారణంగా రావు
అడవి నుండి?
82
00:05:16,240 --> 00:05:17,799
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
83
00:05:17,800 --> 00:05:19,590
కేవలం సాధారణం ఫ్లై.
84
00:05:20,000 --> 00:05:23,559
సరిగ్గా ఎంత తరచుగా
మీరు ఇలాంటి పని చేస్తారా?
85
00:05:23,560 --> 00:05:25,759
- (స్నిఫింగ్)
- ఫెయిరీ: రండి.
86
00:05:25,760 --> 00:05:27,550
- (తక్కువ కేక)
- ఓ! ఓహ్.
87
00:05:29,320 --> 00:05:30,701
అయ్యో! ఓ!
88
00:05:30,920 --> 00:05:32,301
- (స్కీకింగ్)
- హహ్?
89
00:05:32,600 --> 00:05:33,679
(స్నిఫింగ్)
90
00:05:33,680 --> 00:05:34,839
ఫాన్?
91
00:05:34,840 --> 00:05:37,222
నవ్వుతూనే ఉండండి.
92
00:05:39,480 --> 00:05:41,719
చూడండి, టింక్? ఇది పని చేస్తుందని నేను మీకు చెప్పాను.
93
00:05:41,720 --> 00:05:44,919
మీకు కావలసిందల్లా కొంచెం నమ్మకం, నమ్మకం మరియు...
94
00:05:44,920 --> 00:05:45,959
పిక్సీ దుమ్ము?
95
00:05:45,960 --> 00:05:47,079
రోసెట్టా: మీరు ఉన్నారు!
96
00:05:47,080 --> 00:05:48,959
మేము ఉదయం అంతా మీ కోసం వెతుకుతున్నాము!
97
00:05:48,960 --> 00:05:50,759
హే, మీరు చూశారా
ఆ కామెట్ నిన్న రాత్రి?
98
00:05:50,760 --> 00:05:54,799
లేదు, కానీ మీరు ఆ పెద్ద, ఆకుపచ్చ బంతిని చూశారా
ఎగిరిన కాంతి?
99
00:05:54,800 --> 00:05:55,999
రోసెట్టా: బెర్రీలతో ఏమి ఉంది?
100
00:05:56,000 --> 00:05:58,079
వాటిని అడవికి తీసుకురావడం మాత్రమే.
101
00:05:58,080 --> 00:05:59,745
జంతువుల కోసం.
102
00:05:59,920 --> 00:06:02,621
అడవి నుండి బెర్రీలు రావు?
103
00:06:03,120 --> 00:06:04,879
ఈ ప్రత్యేక రకం కాదు
104
00:06:04,880 --> 00:06:10,027
అంటే, ఉమ్,
అదనపు బెర్రీ-పూర్తి-లిసియస్-టేస్టిక్!
105
00:06:10,040 --> 00:06:11,639
యమ్! మేము సహాయం చేయగలమా?
106
00:06:11,640 --> 00:06:13,279
లేదు, లేదు, లేదు! మేము బాగున్నాము.
107
00:06:13,280 --> 00:06:14,439
మనకు ఎందుకు సహాయం కావాలి?
108
00:06:14,440 --> 00:06:16,119
ఓహ్, మంచితనం కొరకు.
109
00:06:16,120 --> 00:06:17,919
దీన్ని చేయడానికి సులభమైన మార్గం ఉంది.
110
00:06:17,920 --> 00:06:19,679
ఆగండి! లేదు, లేదు!
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలియదు!
111
00:06:19,680 --> 00:06:21,279
దీనిని "సహాయం" అంటారు.
112
00:06:21,280 --> 00:06:24,823
- (GASP రెండూ)
- ఒక సాధారణ "ధన్యవాదాలు" సరిపోతుంది.
113
00:06:25,080 --> 00:06:27,701
మీరందరూ దేనివైపు చూస్తున్నారు?
114
00:06:28,320 --> 00:06:29,479
(వణుకు)
115
00:06:29,480 --> 00:06:30,941
(కలెక్టివ్ GASP)
116
00:06:31,840 --> 00:06:32,999
(హన్ నా స్క్రీచెస్)
117
00:06:33,000 --> 00:06:34,745
(భయాందోళనతో ఏడుపులు)
118
00:06:35,280 --> 00:06:36,627
(స్క్రీచెస్)
119
00:06:38,600 --> 00:06:40,311
(కేకలు వేయడం)
120
00:06:41,320 --> 00:06:42,621
గద్ద!
121
00:06:48,160 --> 00:06:49,700
- (హాక్స్ స్క్రీచింగ్)
- (GASPS)
122
00:06:50,080 --> 00:06:53,079
ఆ తోకచుక్క ఒక ఖగోళ పజిల్,
ఖచ్చితంగా చెప్పడానికి,
123
00:06:53,080 --> 00:06:54,519
కానీ జాగ్రత్తగా పరిశీలన
124
00:06:54,520 --> 00:06:56,390
- మరియు అప్లికేషన్...
- (ట్రంపెట్ ఊదడం)
125
00:06:57,080 --> 00:06:58,461
(GASPS)
126
00:07:01,800 --> 00:07:02,879
(కేకలు వేయడం)
127
00:07:02,880 --> 00:07:04,386
(అరుస్తూ)
128
00:07:06,360 --> 00:07:07,661
హన్నా!
129
00:07:08,040 --> 00:07:10,388
హన్నా, ఆపు! తిరిగి రా!
130
00:07:10,680 --> 00:07:12,220
అందరూ, లోపలికి రండి!
131
00:07:16,600 --> 00:07:17,981
ఇరిడెస్సా!
132
00:07:20,520 --> 00:07:21,867
(GASPS)
133
00:07:22,520 --> 00:07:24,390
- (స్క్రీచెస్)
- ఓహ్, లేదు!
134
00:07:25,880 --> 00:07:27,181
(GRUNTS)
135
00:07:28,680 --> 00:07:30,311
Nyx?
136
00:07:31,680 --> 00:07:33,027
(GRUNTS)
137
00:07:39,520 --> 00:07:41,390
(భయపడి అరుస్తూ)
138
00:07:49,800 --> 00:07:53,309
(గుర్రుమంటోంది)
139
00:08:03,160 --> 00:08:04,541
(కేకలు వేయడం)
140
00:08:09,960 --> 00:08:12,262
హన్నా? హన్నా!
141
00:08:13,440 --> 00:08:15,549
వెళ్ళు! లోపలికి రా! త్వరపడండి!
142
00:08:15,720 --> 00:08:17,021
వెళ్ళు! (GRUNTS)
143
00:08:17,120 --> 00:08:18,319
(స్ట్రెయినింగ్)
144
00:08:18,320 --> 00:08:19,667
రా!
145
00:08:22,520 --> 00:08:23,599
(స్క్రీచెస్)
146
00:08:23,600 --> 00:08:24,947
(GRUNTS)
147
00:08:30,080 --> 00:08:31,825
(కేకలు వేయడం)
148
00:08:44,280 --> 00:08:45,991
(ఫెయిరీస్ స్క్రీమింగ్)
149
00:08:49,560 --> 00:08:50,907
(కేకలు వేయడం)
150
00:08:59,960 --> 00:09:02,839
ఆగండి! అందరూ శాంతించండి!
151
00:09:02,840 --> 00:09:06,719
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, ఆమె కూడా ఇష్టపడదు
స్కౌట్ ఫెయిరీ యొక్క రుచి.
152
00:09:06,720 --> 00:09:09,466
శిశువులు అలాంటి పిక్కీ తినేవాళ్ళు.
153
00:09:09,840 --> 00:09:10,959
(కేకలు వేయడం)
154
00:09:10,960 --> 00:09:13,559
ఫర్వాలేదు, హన్నా.
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
155
00:09:13,560 --> 00:09:15,430
NYX: హాక్ నుండి దూరంగా ఉండండి, ఫాన్.
156
00:09:15,480 --> 00:09:16,959
దీనిని మనం నిర్వహించుకుందాం.
157
00:09:16,960 --> 00:09:18,599
నిర్వహించడానికి ఏమీ లేదు, Nyx.
158
00:09:18,600 --> 00:09:20,599
నేను డౌన్ స్టాండ్, ఫాన్ అన్నాను.
159
00:09:20,600 --> 00:09:22,584
అందరూ బాగున్నారా?
160
00:09:23,520 --> 00:09:26,744
- అవును, క్వీన్ క్లారియన్, ఈసారి.
- (మృదువుగా అరుస్తూ)
161
00:09:27,800 --> 00:09:28,919
(గొప్పగా నవ్వుతుంది)
162
00:09:28,920 --> 00:09:30,519
కానీ నేను మమ్మల్ని ఎలా సురక్షితంగా ఉంచాలి
163
00:09:30,520 --> 00:09:34,239
ఫాన్ ప్రమాదకరమైన వాటిని తెస్తూ ఉంటే
జంతువులు పిక్సీ హాలోలోకి?
164
00:09:34,240 --> 00:09:36,861
చివరిసారి అది ఎలుకలు, మరియు పాము!
165
00:09:36,880 --> 00:09:38,959
అసలైన, చివరిసారి, ఇది రక్త పిశాచ బ్యాట్.
166
00:09:38,960 --> 00:09:41,759
ఫాన్కి పెద్ద హృదయం ఉంది, అంతే.
167
00:09:41,760 --> 00:09:43,519
హన్నాకు ఆమె సహాయం కావాలి.
168
00:09:43,520 --> 00:09:47,479
ఇది ముఖం లాగా ఉందా
మీకు ప్రమాదకరమైన ప్రెడేటర్ ఉందా?
169
00:09:47,480 --> 00:09:48,986
ఫెయిరీ: అమ్మా.
170
00:09:49,120 --> 00:09:51,079
రండి, నన్ను బ్యాకప్ చేయండి, అబ్బాయిలు!
171
00:09:51,080 --> 00:09:52,399
(అందరూ అస్పష్టంగా మమ్బుల్)
172
00:09:52,400 --> 00:09:53,519
(నిట్టూర్పులు)
173
00:09:53,520 --> 00:09:55,319
- ఫాన్...
- నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
174
00:09:55,320 --> 00:09:56,439
Nyx చెప్పింది నిజమే.
175
00:09:56,440 --> 00:09:59,999
నేను దీన్ని ఒకటి లేదా రెండుసార్లు చేసాను,
లేదా అనేక సార్లు ముందు.
176
00:10:00,000 --> 00:10:01,199
అవును.
177
00:10:01,200 --> 00:10:05,359
అయితే, బహుశా నా తాజా ప్రయత్నం
గీత దాటుతున్నాడు.
178
00:10:05,360 --> 00:10:07,039
- నిజానికి.
- మీరు చెప్పేది నేను వింటున్నాను.
179
00:10:07,040 --> 00:10:10,901
బహుశా ఒక పిల్ల గద్దను ఆశ్రయించి ఉండవచ్చు
ఉత్తమ ఆలోచన కాదు.
180
00:10:11,000 --> 00:10:12,919
ఫాన్, నాకు నువ్వు తెలుసు.
181
00:10:12,920 --> 00:10:15,159
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ హృదయాన్ని మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తారు.
182
00:10:15,160 --> 00:10:17,119
ఏది మెచ్చుకోదగినది, కానీ...
183
00:10:17,120 --> 00:10:19,821
కానీ నేను కూడా నా తలతో వినాలి.
184
00:10:21,760 --> 00:10:22,919
(నిట్టూర్పులు)
185
00:10:22,920 --> 00:10:26,030
తదుపరిసారి, నేను వాగ్దానం చేస్తాను.
186
00:10:27,320 --> 00:10:29,429
(కేకలు వేయడం)
187
00:10:30,720 --> 00:10:33,559
బాగా, హన్నా-అరటి,
నేను తిరిగి వచ్చి సందర్శించమని చెబుతాను,
188
00:10:33,560 --> 00:10:37,479
కానీ దీన్ని ఉంచడం ఉత్తమం
ఒక సుదూర విషయం.
189
00:10:37,480 --> 00:10:40,670
ఇప్పుడు, ఆ రెక్కను ఒకసారి ప్రయత్నిద్దాం.
190
00:10:43,840 --> 00:10:45,505
(స్క్రీచెస్)
191
00:10:57,960 --> 00:10:59,999
శుభోదయం, విద్యార్థులారా!
192
00:11:00,000 --> 00:11:03,039
కొత్త ప్రారంభానికి అందమైన రోజు,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?
193
00:11:03,040 --> 00:11:06,239
- సరే, అప్పుడు, ఆ హోపింగ్ చూద్దాం.
- (స్కీకింగ్)
194
00:11:06,240 --> 00:11:08,599
మంచి పని, నీకో.
195
00:11:08,600 --> 00:11:10,390
పరిపూర్ణత, పైజ్!
196
00:11:11,440 --> 00:11:15,239
ఓహ్, కాలిస్టా, అది ఎగిరిపోతున్నట్లు గుర్తుంచుకోండి,
నడవడం లేదు.
197
00:11:15,240 --> 00:11:16,951
(SQUEAKING)
198
00:11:17,160 --> 00:11:18,719
ఏం, మీరు వినలేదా?
199
00:11:18,720 --> 00:11:20,519
నేను ఇప్పుడు ఖచ్చితంగా పుస్తకంలో ఉన్నాను.
200
00:11:20,520 --> 00:11:24,188
అవును, మేము మోడల్ పౌరులమని మాట్లాడుతున్నాము
అన్ని మార్గం.
201
00:11:25,000 --> 00:11:27,559
నిర్వచనం కోసం చూస్తున్నారు
బాధ్యత?
202
00:11:27,560 --> 00:11:30,704
ఈ అమ్మాయిని చూడకండి!
203
00:11:30,880 --> 00:11:32,750
(ఇరీ హౌలింగ్)
204
00:11:37,080 --> 00:11:40,065
బాగా, అది ఆసక్తికరంగా ఉంది.
205
00:11:44,800 --> 00:11:46,319
ఇప్పుడు, అది దూసుకుపోతోంది.
206
00:11:46,320 --> 00:11:48,270
(హౌలింగ్ కొనసాగుతుంది)
207
00:11:54,920 --> 00:11:56,551
(ఎకోయింగ్) హలో?
208
00:11:59,720 --> 00:12:01,067
(హౌలింగ్ రెజ్యూమ్లు)
209
00:12:20,440 --> 00:12:22,071
(స్నిఫింగ్)
210
00:12:24,320 --> 00:12:25,701
(GASPS)
211
00:12:28,640 --> 00:12:30,465
(హౌలింగ్ రెజ్యూమ్లు)
212
00:12:53,120 --> 00:12:54,990
(ఇరీ హౌలింగ్)
213
00:12:56,680 --> 00:12:57,959
హ్మ్.
214
00:12:57,960 --> 00:13:00,399
రండి, ఫాన్, మీ తల వినండి.
215
00:13:00,400 --> 00:13:03,670
హృదయం మిమ్మల్ని ఇబ్బందులకు గురిచేస్తుంది,
తల మీ స్నేహితుడు.
216
00:13:04,120 --> 00:13:07,399
ఇంకా, తల నన్ను తయారు చేస్తోంది
నాతో మాట్లాడు,
217
00:13:07,400 --> 00:13:08,519
బిగ్గరగా,
218
00:13:08,520 --> 00:13:10,199
అడవిలో.
219
00:13:10,200 --> 00:13:12,662
లేదు, లేదు, లేదు. మోడల్ పౌరుడు.
220
00:13:13,880 --> 00:13:15,545
రేపు మొదటి పనిని ప్రారంభించండి.
221
00:13:18,400 --> 00:13:20,225
(ఇరీ హౌలింగ్)
222
00:13:52,200 --> 00:13:54,229
మీరు ఏమిటి?
223
00:14:06,160 --> 00:14:07,905
(ఇరీ హౌల్)
224
00:14:24,720 --> 00:14:25,919
(GASPS)
225
00:14:25,920 --> 00:14:27,585
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
226
00:14:29,840 --> 00:14:31,079
(ఇరీ హౌల్)
227
00:14:31,080 --> 00:14:32,427
(GASPS)
228
00:14:44,520 --> 00:14:45,981
(జంతువుల గుసగుసలు)
229
00:14:49,360 --> 00:14:50,479
(గుర్రుమంటోంది)
230
00:14:50,480 --> 00:14:51,941
(గౌరవంగా)
231
00:14:56,640 --> 00:14:59,319
సరే, ఆలోచించు.
ప్రాదేశిక, బహుశా మాంసాహార.
232
00:14:59,320 --> 00:15:01,319
చెప్పలేనంత పెద్దది!
233
00:15:01,320 --> 00:15:02,639
ఏం చేయాలి? ఏం చేయాలి?
234
00:15:02,640 --> 00:15:04,919
చచ్చి ఆడండి! (నటన-ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడం)
235
00:15:04,920 --> 00:15:06,719
లేదు, లేదు. ఫ్రీజ్ చేయండి.
236
00:15:06,720 --> 00:15:09,879
- (గౌరవంగా)
- లేదు, వ్యతిరేకం! నన్ను నేను పెద్దగా చూసుకో!
237
00:15:09,880 --> 00:15:11,784
(మిమిక్స్ గ్రోలింగ్)
238
00:15:13,080 --> 00:15:15,144
(లౌడ్ గర్జన)
239
00:15:22,320 --> 00:15:24,145
అది ఏమిటి?
240
00:15:26,120 --> 00:15:27,865
(మూలుగుతూ)
241
00:15:28,160 --> 00:15:29,825
(పాంటింగ్)
242
00:15:44,520 --> 00:15:45,946
(GASPS)
243
00:15:47,320 --> 00:15:48,701
(నిట్టూర్పులు)
244
00:15:55,360 --> 00:15:57,150
(చిలిపి)
245
00:15:58,840 --> 00:16:00,079
మీరు విన్నారా?
246
00:16:00,080 --> 00:16:01,239
ఏంటి వింటారా?
247
00:16:01,240 --> 00:16:02,479
గర్జన!
248
00:16:02,480 --> 00:16:05,351
గర్జన విన్నారా?
249
00:16:06,040 --> 00:16:08,547
క్షమించండి, మీరు ఏదైనా చెప్పారా?
250
00:16:08,800 --> 00:16:10,039
(నిట్టూర్పులు)
251
00:16:10,040 --> 00:16:11,519
మీరు పందెం నేను విన్నాను.
252
00:16:11,520 --> 00:16:12,719
కొంచెం వేగంగా.
253
00:16:12,720 --> 00:16:15,559
మీ ముందు ఉన్న సింధూరాన్ని దృశ్యమానం చేయండి.
254
00:16:15,560 --> 00:16:17,559
అద్భుతమైన. అది ఏమిటి?
255
00:16:17,560 --> 00:16:18,799
- ఆలోచన లేదు.
- (పాంటింగ్)
256
00:16:18,800 --> 00:16:21,626
కానీ మీరు కనుగొన్న వెంటనే నాకు తెలియజేయండి.
257
00:16:21,720 --> 00:16:23,704
శాంతముగా, ఇప్పుడు. ఎడమవైపు.
258
00:16:23,920 --> 00:16:25,381
- లేదు, మరొకటి మిగిలిపోయింది!
- (శ్రీక్స్)
259
00:16:26,920 --> 00:16:28,239
(భాగాలు)
260
00:16:28,240 --> 00:16:29,319
ఆ గర్జన...
261
00:16:29,320 --> 00:16:31,239
- ఈ ఉదయం?
- అది ఏమిటి?
262
00:16:31,240 --> 00:16:33,879
ఓహ్, నాకు తెలియదు.
గర్జనలో నాకు ప్రత్యేకత లేదు.
263
00:16:33,880 --> 00:16:35,839
ఇప్పుడు, గుసగుసలు మరియు కేకలు,
మరోవైపు...
264
00:16:35,840 --> 00:16:36,999
ఎవరికి తెలుస్తుంది?
265
00:16:37,000 --> 00:16:38,759
బాగా, అది ఏదైనా పెద్ద నుండి వచ్చినట్లయితే ...
266
00:16:38,760 --> 00:16:40,719
- బిగ్గరగా...
- భయానకంగా...
267
00:16:40,720 --> 00:16:42,839
మరియు ప్రమాదకరమైనది, ప్రయత్నించండి...
268
00:16:42,840 --> 00:16:44,471
జింక.
269
00:16:47,680 --> 00:16:49,550
(అడుగుజాడలు చప్పుడు)
270
00:16:54,560 --> 00:16:56,225
(స్నిఫింగ్)
271
00:17:07,440 --> 00:17:08,866
(మృదువుగా కేకలు వేస్తుంది)
272
00:17:25,120 --> 00:17:26,279
(GRUNTS)
273
00:17:26,280 --> 00:17:27,786
(స్నిఫింగ్)
274
00:17:35,120 --> 00:17:36,660
(స్నిఫింగ్)
275
00:17:41,120 --> 00:17:42,626
(స్ట్రెయినింగ్)
276
00:17:48,360 --> 00:17:49,946
(విలపడం)
277
00:17:52,880 --> 00:17:54,625
(కేకలు)
278
00:17:57,680 --> 00:17:59,106
హ్మ్.
279
00:18:00,720 --> 00:18:02,199
రండి, పెద్ద మనిషి.
280
00:18:02,200 --> 00:18:03,786
ఇక్కడే.
281
00:18:04,800 --> 00:18:06,590
(ప్రశ్నాత్మకంగా కేకలు వేస్తుంది)
282
00:18:23,680 --> 00:18:25,141
(గుర్రుమంటోంది)
283
00:18:28,200 --> 00:18:29,626
(కేకలు)
284
00:18:30,680 --> 00:18:31,981
(GASPS)
285
00:18:32,680 --> 00:18:33,839
(స్ట్రెయినింగ్)
286
00:18:33,840 --> 00:18:35,187
(లౌడ్ గ్రోల్)
287
00:18:36,200 --> 00:18:37,831
(కేకలు)
288
00:18:38,280 --> 00:18:39,559
(స్ట్రెయినింగ్)
289
00:18:39,560 --> 00:18:41,021
(గ్యాస్పింగ్)
290
00:18:41,520 --> 00:18:43,390
(గుర్రుమంటోంది)
291
00:18:44,360 --> 00:18:45,999
- ఆగండి! నేను సహాయం చేయడానికి మాత్రమే ప్రయత్నిస్తున్నాను!
- (లౌడ్ రోర్)
292
00:18:46,000 --> 00:18:47,506
(కేకలు)
293
00:18:49,440 --> 00:18:50,999
(వింపింగ్)
294
00:18:51,000 --> 00:18:52,381
హుహ్?
295
00:18:53,400 --> 00:18:54,861
(కేకలు)
296
00:19:03,560 --> 00:19:05,021
హ్మ్.
297
00:19:05,440 --> 00:19:08,869
కాబట్టి, నేను నా మార్గంలోనే ఉంటాను.
298
00:19:08,880 --> 00:19:10,545
(కేకలు)
299
00:19:13,320 --> 00:19:14,701
హ్మ్.
300
00:19:15,040 --> 00:19:18,039
ఆ మందపాటి ముందరి కాళ్లు
త్రవ్వటానికి అనువైనవి.
301
00:19:18,040 --> 00:19:19,199
లేదు. లేదు, లేదు, లేదు.
302
00:19:19,200 --> 00:19:22,424
మీరందరూ స్థిరపడ్డారు, కాబట్టి నేను బయలుదేరాను!
303
00:19:23,120 --> 00:19:27,199
మరియు ఆ భారీ దవడ ఖచ్చితంగా ఉంది
ఆ భారీ రాళ్లకు మద్దతు ఇచ్చినందుకు.
304
00:19:27,200 --> 00:19:28,279
- (కేకలు)
- (GASPS)
305
00:19:28,280 --> 00:19:30,079
ఓ, సరే. క్షమించండి, క్షమించండి.
306
00:19:30,080 --> 00:19:31,745
ఇప్పుడే బయలుదేరాను. (నవ్వులు)
307
00:19:32,800 --> 00:19:35,559
కానీ, మీకు తెలుసా,
మీరు మధ్య అడ్డంగా ఉన్నట్లే
308
00:19:35,560 --> 00:19:39,307
డిడెల్ఫిస్ మార్సుపియాలిస్
మరియు బైసన్ ఆక్సిడెంటాలిస్...
309
00:19:42,000 --> 00:19:43,519
అని ఉమ్మివేస్తుంది.
310
00:19:43,520 --> 00:19:45,345
సరే, అది దేనికి సంబంధించినదో నాకు తెలియదు.
311
00:19:46,440 --> 00:19:49,311
మరియు దాని గురించి నాకు తెలియదు.
312
00:19:52,480 --> 00:19:56,479
దాని గురించి నిజంగా నాకు తెలియదు.
మీరు ఏమి నిర్మిస్తున్నారు?
313
00:19:56,480 --> 00:19:59,879
మీకు తెలుసా, ఇది నా పని
యానిమల్ ఫెయిరీగా
314
00:19:59,880 --> 00:20:02,119
జంతువులను అర్థం చేసుకోవడానికి మరియు అధ్యయనం చేయడానికి.
315
00:20:02,120 --> 00:20:05,105
మరియు రాణి చెప్పింది
నేను నా తల వినాలి.
316
00:20:07,640 --> 00:20:09,799
హుహ్. మీరు నన్ను ఒప్పించారు.
317
00:20:09,800 --> 00:20:12,785
నేను రాణి కోసం చేస్తాను.
318
00:20:14,200 --> 00:20:15,639
ఇప్పుడు ఇక్కడే ఉండు, సరేనా?
319
00:20:15,640 --> 00:20:17,879
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
నేను నా వస్తువులను పొందాలి.
320
00:20:17,880 --> 00:20:19,227
ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు.
321
00:20:19,320 --> 00:20:20,959
కేవలం ఉండండి.
322
00:20:20,960 --> 00:20:22,785
ఉండు.
323
00:20:24,440 --> 00:20:25,901
ఉండు.
324
00:20:29,760 --> 00:20:31,079
(GASPS)
325
00:20:31,080 --> 00:20:32,541
(నవ్వులు)
326
00:20:34,360 --> 00:20:36,424
- (ముసిముసిగా నవ్వుతూ)
- ఫాన్.
327
00:20:37,000 --> 00:20:38,461
Nyx.
328
00:20:38,840 --> 00:20:41,679
నేను నీ కోసం ప్రతిచోటా వెతికాను.
కాబట్టి, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
329
00:20:41,680 --> 00:20:42,999
హిప్పోను దాచాలా?
330
00:20:43,000 --> 00:20:45,319
అవును, అతను బాబ్క్యాట్తో బంక్ చేస్తున్నాడు.
331
00:20:45,320 --> 00:20:48,100
ఈ ఉదయం ఆ గర్జన విన్నారా?
332
00:20:49,160 --> 00:20:50,999
- (GRUNTS)
- ప్రశ్నలోని గర్జనను మీరు వివరించగలరా?
333
00:20:51,000 --> 00:20:52,519
ఇది ఎలాంటి గర్జన?
334
00:20:52,520 --> 00:20:55,279
బిగ్గరగా, జుట్టు పెంచే, భయంకరమైన రకం.
335
00:20:55,280 --> 00:20:56,799
జంతువులు రకరకాల గర్జనలు చేస్తాయి.
336
00:20:56,800 --> 00:21:01,583
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు మీ కేకలు, కేకలు,
అయ్యో, హల్లర్లు, అరుపులు, గర్జనలు.
337
00:21:01,640 --> 00:21:03,279
ఇది ఇలా ఉందా?
338
00:21:03,280 --> 00:21:04,679
(యౌలింగ్)
339
00:21:04,680 --> 00:21:06,359
నం. ఒక గర్జన.
340
00:21:06,360 --> 00:21:07,879
ఓహ్. ఓహ్, అలాంటిది...
341
00:21:07,880 --> 00:21:09,079
(ట్రంపెటింగ్ అనుకరించడం)
342
00:21:09,080 --> 00:21:10,719
- లేదు.
- (హిస్టీరికల్ నవ్వు)
343
00:21:10,720 --> 00:21:12,021
- లేదు!
- (హౌలింగ్)
344
00:21:12,040 --> 00:21:13,341
లేదు!
345
00:21:15,600 --> 00:21:18,221
- (కోతిని అనుకరించడం)
- ఫాన్!
346
00:21:18,360 --> 00:21:20,799
అవును. అది వింటే పరుగెత్తండి.
347
00:21:20,800 --> 00:21:22,101
అది నాకు అప్పగిస్తావా?
348
00:21:24,360 --> 00:21:28,159
చూడండి, ఈ విషయం
పిక్సీ హోల్లోకి ముప్పు ఉండవచ్చు.
349
00:21:28,160 --> 00:21:32,319
ఆ గర్జన ఏమిటని ఆరా తీస్తే..
నాకు తెలియాలి.
350
00:21:32,320 --> 00:21:33,906
మనం స్పష్టంగా ఉన్నామా?
351
00:21:34,360 --> 00:21:36,310
దొరికితే ఏం చేస్తావు?
352
00:21:37,880 --> 00:21:39,705
నా ఉద్యోగం.
353
00:21:41,040 --> 00:21:42,759
మరియు నేను నాది చేస్తాను.
354
00:21:42,760 --> 00:21:45,188
(సాహస సంగీతం ప్లేయింగ్)
355
00:21:51,560 --> 00:21:53,719
వింత దృశ్యం
356
00:21:53,720 --> 00:21:55,839
మీరు వెలుగులో నిలబడండి
357
00:21:55,840 --> 00:22:00,225
మీరు తప్పు కానీ మీరు చెప్పింది నిజమే
నా గుండె విపరీతంగా కొట్టుకుంటోంది
358
00:22:00,720 --> 00:22:04,759
నేను ఎలా భయపడుతున్నానో వింతగా ఉంది
కానీ సంతోషించబడింది
359
00:22:04,760 --> 00:22:07,439
భయం, కానీ ఉత్సాహంగా కూడా ఉంది
360
00:22:07,440 --> 00:22:08,559
ఓ!
361
00:22:08,560 --> 00:22:11,079
మీకు చల్లని హృదయం ఉంది
362
00:22:11,080 --> 00:22:15,559
మీరు నిర్లక్ష్యంగా మరియు దూరంగా ఉన్నారు,
కానీ నేను పట్టుదలతో ఉంటాను
363
00:22:15,560 --> 00:22:17,799
- నేను నిన్ను అర్థం చేసుకుంటాను
- ఫాన్: హలో?
364
00:22:17,800 --> 00:22:19,799
విచిత్రం
365
00:22:19,800 --> 00:22:22,079
- నేను ప్రమాదం వైపు ఎలా ఆకర్షించబడ్డాను
- హా!
366
00:22:22,080 --> 00:22:24,587
నేను మీకు నా చేతులు చాస్తున్నాను
367
00:22:25,000 --> 00:22:26,079
(గొణుగులు)
368
00:22:26,080 --> 00:22:30,279
ఒంటరిగా ఉండాలనే కోరిక మీకు ఉందా?
369
00:22:30,280 --> 00:22:34,346
హృదయంతో వేరు చేయండి
రాతితో తయారు చేయబడింది
370
00:22:34,560 --> 00:22:37,039
నన్ను సహాయం చేయనివ్వండి, ప్రారంభిద్దాం
371
00:22:37,040 --> 00:22:38,399
- నన్ను నేర్చుకోనివ్వండి
- అయ్యో!
372
00:22:38,400 --> 00:22:40,079
నన్ను లోపలికి అనుమతించలేదా?
373
00:22:40,080 --> 00:22:41,599
అన్ని కాంతి
374
00:22:41,600 --> 00:22:43,519
ఇది చూపనివ్వండి
375
00:22:43,520 --> 00:22:46,199
మీరు ఒక వింత దృశ్యం
376
00:22:46,200 --> 00:22:48,119
కొంత కొత్త రకమైన అద్భుతం
377
00:22:48,120 --> 00:22:50,439
మంచి కింద దాచబడింది
378
00:22:50,440 --> 00:22:52,663
ఇది నిజమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
379
00:22:52,960 --> 00:22:56,999
వింత మీ చీకటి
నన్ను అబ్బురపరచదు
380
00:22:57,000 --> 00:23:00,224
లేదు, నేను నిన్ను వదులుకోను
381
00:23:00,920 --> 00:23:04,199
ఒంటరిగా ఉండాలనే కోరిక మీకు ఉందా?
382
00:23:04,200 --> 00:23:05,319
(SQUEAKING)
383
00:23:05,320 --> 00:23:08,479
హృదయంతో వేరు చేయండి
రాతితో తయారు చేయబడింది
384
00:23:08,480 --> 00:23:09,759
(GASPS) ఓహ్!
385
00:23:09,760 --> 00:23:11,959
నన్ను సహాయం చేయనివ్వండి, ప్రారంభిద్దాం
386
00:23:11,960 --> 00:23:13,519
నేర్చుకోనివ్వండి
387
00:23:13,520 --> 00:23:15,319
నన్ను లోపలికి అనుమతించలేదా?
388
00:23:15,320 --> 00:23:18,305
ఆల్ట్ లైట్, దానిని చూపనివ్వండి
389
00:23:18,440 --> 00:23:23,029
మీరు నీడలో చిక్కుకున్నట్లయితే
మరియు అన్నివైపులా తిరిగాడు
390
00:23:23,320 --> 00:23:27,479
చీకటిలో పోయింది
మీరు కనుగొనబడతారు
391
00:23:27,480 --> 00:23:29,519
- మీరు నా వాయిస్ వింటే
- ఓ!
392
00:23:29,520 --> 00:23:31,959
ధ్వనిని అనుసరించండి
393
00:23:31,960 --> 00:23:35,707
'ఎందుకంటే మీకు ఇంటికి మార్గనిర్దేశం చేయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
394
00:23:35,960 --> 00:23:40,026
ఒంటరిగా ఉండాలనే కోరిక మీకు ఉందా?
395
00:23:40,320 --> 00:23:44,719
హృదయంతో వేరు చేయండి
రాతితో తయారు చేయబడింది
396
00:23:44,720 --> 00:23:46,839
నన్ను సహాయం చేయనివ్వండి, ప్రారంభిద్దాం
397
00:23:46,840 --> 00:23:48,519
నేర్చుకోనివ్వండి
398
00:23:48,520 --> 00:23:50,519
నన్ను లోపలికి అనుమతించలేదా?
399
00:23:50,520 --> 00:23:53,559
ఆల్ట్ లైట్, దానిని చూపనివ్వండి
400
00:23:53,560 --> 00:23:57,626
ఒంటరిగా ఉండాలనే కోరిక మీకు ఉందా?
401
00:23:58,400 --> 00:24:02,671
హృదయంతో వేరు చేయండి
రాతితో తయారు చేయబడింది
402
00:24:03,160 --> 00:24:05,639
అక్కడ మీరు ప్రకాశించే కాంతి ఉంది
403
00:24:05,640 --> 00:24:07,119
ఒక ప్రేమ ఉంది
404
00:24:07,120 --> 00:24:10,708
నేను మీ దృష్టిలో చూస్తున్నాను
అంతా చీకటి
405
00:24:10,800 --> 00:24:13,341
అది వదిలేయండి
406
00:24:14,560 --> 00:24:18,228
మీరు ఒంటరిగా లేరు
407
00:24:21,840 --> 00:24:23,790
(పక్షులు కిచకిచ)
408
00:24:24,120 --> 00:24:25,399
(సాఫ్ట్ గ్రోల్)
409
00:24:25,400 --> 00:24:26,719
(GROANS)
410
00:24:26,720 --> 00:24:29,830
ఓహ్, నేను శుభ్రం చేసాను
నిన్న ఉడుము పెన్ను.
411
00:24:32,400 --> 00:24:33,861
(GASPS)
412
00:24:33,880 --> 00:24:35,341
(కేకలు)
413
00:24:35,560 --> 00:24:38,147
ఓ! శుభోదయం!
414
00:24:45,520 --> 00:24:47,902
ఎవరో రాత్రి గుడ్లగూబలా కనిపిస్తున్నారు.
415
00:24:52,600 --> 00:24:54,439
ఇది ఏమిటి?
416
00:24:54,440 --> 00:24:56,185
అయ్యో! (GRUNTS)
417
00:24:56,240 --> 00:24:57,951
ఓ, సరే.
418
00:24:59,040 --> 00:25:00,359
కాబట్టి, ఎక్కడికి?
419
00:25:00,360 --> 00:25:02,239
ఎక్కడైనా కానీ స్కౌట్ హెడ్క్వార్టర్స్.
420
00:25:02,240 --> 00:25:03,959
చూడండి, నేను మీ కోసం కవర్ చేయబోతున్నట్లయితే,
421
00:25:03,960 --> 00:25:06,639
నేను తెలుసుకోవాలి, టవర్ దేనికి?
422
00:25:06,640 --> 00:25:08,999
నాకు తెలిసిన ఈ ఒక బీవర్, బాబ్...
గొప్ప వ్యక్తి!
423
00:25:09,000 --> 00:25:11,759
అతను ఆనకట్టలను తగినంత పెద్దదిగా చేస్తాడు
మూడు శీతాకాలాల కోసం ఆహారాన్ని నిల్వ చేయడానికి.
424
00:25:11,760 --> 00:25:14,519
మరియు, వాస్తవానికి,
మార్మోట్లు ఈ అద్భుతమైన బొరియలను నిర్మిస్తాయి
425
00:25:14,520 --> 00:25:15,879
నిద్రాణస్థితికి రాతి కుప్పల నుండి.
426
00:25:15,880 --> 00:25:18,759
అప్పుడు మీరు మీ ఉత్తర ఒరియోల్స్ పొందారు
మరియు వాటి వేలాడే గూళ్ళు.
427
00:25:18,760 --> 00:25:20,919
నా ఉద్దేశ్యం, తెలివైన గురించి మాట్లాడండి!
428
00:25:20,920 --> 00:25:23,799
కానీ మీరు ఆహారాన్ని నిల్వ చేయడం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
429
00:25:23,800 --> 00:25:25,439
లేదా నిద్రాణస్థితికి సిద్ధమవుతున్నారు.
430
00:25:25,440 --> 00:25:27,399
- లేదా గూడు.
- (గౌరవంగా)
431
00:25:27,400 --> 00:25:28,479
తీవ్రంగా,
432
00:25:28,480 --> 00:25:29,999
టవర్ దేనికి?
433
00:25:30,000 --> 00:25:31,319
(SNARLS)
434
00:25:31,320 --> 00:25:34,066
మీరు దాని గురించి అంత క్రోధంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
435
00:25:34,400 --> 00:25:36,479
(GASPS) అంతే. "గ్రాఫ్!"
436
00:25:36,480 --> 00:25:38,839
అవును, "గ్రఫ్" మీకు సరిపోయేది...
437
00:25:38,840 --> 00:25:40,426
అయ్యో! అయ్యో!
438
00:25:40,760 --> 00:25:42,266
(కేకలు)
439
00:25:44,480 --> 00:25:46,319
మేము మరొకదాన్ని నిర్మిస్తున్నామని ఊహించండి.
440
00:25:46,320 --> 00:25:47,667
(కేకలు)
441
00:25:48,640 --> 00:25:51,799
కానీ మేము ప్రారంభించడానికి ముందు, నేను ఆలోచిస్తున్నాను,
442
00:25:51,800 --> 00:25:54,751
ఎందుకు కొంచెం ఆనందించకూడదు
మీరు పని చేస్తున్నప్పుడు?
443
00:25:54,800 --> 00:25:56,261
(కేకలు)
444
00:25:58,040 --> 00:25:59,439
నా మాట వినండి.
445
00:25:59,440 --> 00:26:03,790
నేను సరదాగా ఉండడానికి కారణం లేదు
పిక్సీ దుమ్ముతో.
446
00:26:04,320 --> 00:26:06,622
(సాఫ్ట్ క్వెస్షనింగ్ గ్రోల్)
447
00:26:07,360 --> 00:26:08,946
రా!
448
00:26:09,640 --> 00:26:11,430
(స్నిఫింగ్)
449
00:26:15,680 --> 00:26:17,550
ఇప్పుడు మనం మాట్లాడుకుంటున్నాం.
450
00:26:21,760 --> 00:26:23,391
(సంతోషంగా కేకలు వేస్తుంది)
451
00:26:24,680 --> 00:26:26,141
(GRUNTS)
452
00:26:27,760 --> 00:26:29,141
ఓ!
453
00:26:39,720 --> 00:26:41,839
దేవకన్యలు మరియు పిచ్చుకలు,
454
00:26:41,840 --> 00:26:44,879
మూడుసార్లు ప్రదర్శించడం
డిఫెండింగ్ ఛాంపియన్
455
00:26:44,880 --> 00:26:47,879
పిక్సీ హాలో గేమ్స్
టవర్-బిల్డింగ్ ఈవెంట్,
456
00:26:47,880 --> 00:26:52,549
- అద్భుతమైన, సాటిలేని, గ్రుఫ్.
- (గౌరవంగా)
457
00:26:52,920 --> 00:26:55,359
అతను ఈ సంవత్సరం పింట్-సైజ్ను నిలిపివేస్తాడా,
458
00:26:55,360 --> 00:26:57,901
ఇంకా భయంకరమైన ఛాలెంజర్?
459
00:26:58,160 --> 00:26:59,239
(ఎముకలు పగుళ్లు)
460
00:26:59,240 --> 00:27:00,587
(బార్క్స్)
461
00:27:01,880 --> 00:27:03,181
(కేకలు)
462
00:27:08,160 --> 00:27:09,719
మరియు అతను దానిని గోర్లు!
463
00:27:09,720 --> 00:27:12,559
కానీ ఇది చాలా ఎక్కువ! అద్భుత గెలుస్తుంది!
464
00:27:12,560 --> 00:27:13,879
అద్భుత...
465
00:27:13,880 --> 00:27:15,306
(రాక్స్ విస్లింగ్ పాస్ట్)
466
00:27:16,160 --> 00:27:17,586
ఓహ్, లేదు.
467
00:27:17,880 --> 00:27:19,399
(నిట్టూర్పులు) మరియు పూర్తయింది.
468
00:27:19,400 --> 00:27:20,759
ఇది ఇంకా మా ఉత్తమ వసంతం కావచ్చు.
469
00:27:20,760 --> 00:27:22,550
ఫాన్: (అరుస్తూ) ఇన్కమింగ్!
470
00:27:23,840 --> 00:27:25,187
(GASP రెండూ)
471
00:27:29,320 --> 00:27:31,110
(రంబ్లింగ్)
472
00:27:32,240 --> 00:27:34,269
ఓహ్, లేదు.
473
00:27:39,760 --> 00:27:41,759
బండరాళ్లు ఆ వైపు నుంచి వచ్చాయా?
474
00:27:41,760 --> 00:27:42,799
నిశ్చయాత్మకమైనది.
475
00:27:42,800 --> 00:27:44,599
ఫాన్ ఆ హెచ్చరికను అరవకపోయి ఉంటే,
476
00:27:44,600 --> 00:27:46,319
మేము గుమ్మడికాయ గింజ కంటే చదునుగా ఉంటాము.
477
00:27:46,320 --> 00:27:48,429
రెండు గుమ్మడి గింజలు!
478
00:27:49,080 --> 00:27:50,541
ఫాన్?
479
00:27:50,560 --> 00:27:54,342
హే, గ్రఫ్, ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
మేము చెట్టు మరియు లేత లాగా చేస్తాము ...
480
00:27:55,600 --> 00:27:57,061
ఓహ్.
481
00:28:00,440 --> 00:28:02,663
రండి, గ్రఫ్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
482
00:28:03,720 --> 00:28:05,260
'ఓహ్!
483
00:28:06,400 --> 00:28:07,747
(గుర్రుమంటోంది)
484
00:28:08,360 --> 00:28:10,599
గ్రుఫ్! రాక్ సేకరణకు సమయం లేదు!
485
00:28:10,600 --> 00:28:12,265
మీరు ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి!
486
00:28:15,120 --> 00:28:16,421
గ్రుఫ్!
487
00:28:19,760 --> 00:28:21,107
FURY: Nyx.
488
00:28:25,080 --> 00:28:28,031
స్నోడ్గ్రాస్. హ్మ్.
489
00:28:33,040 --> 00:28:34,719
ఫాన్: లేదు, గ్రఫ్! తప్పు దారి!
490
00:28:34,720 --> 00:28:36,359
- మనం వెళ్ళాలి!
- (కేకలు)
491
00:28:36,360 --> 00:28:37,879
సరే. కొత్త గేమ్, గ్రఫ్.
492
00:28:37,880 --> 00:28:40,182
దాని పేరు చేజ్ ది ఫెయిరీ!
493
00:28:41,000 --> 00:28:42,950
ఇప్పుడు, నన్ను అనుసరించు!
494
00:28:56,320 --> 00:28:58,509
దానితో నాక్ అవుట్ చేయండి
నైట్ షేడ్ పౌడర్!
495
00:29:13,120 --> 00:29:15,422
(గుర్రుమంటోంది)
496
00:29:23,520 --> 00:29:24,981
(ఈలలు గట్టిగా)
497
00:29:42,000 --> 00:29:43,347
(GASPS)
498
00:29:47,720 --> 00:29:49,067
ఓ!
499
00:29:49,640 --> 00:29:51,226
(దగ్గు)
500
00:29:53,520 --> 00:29:55,185
(మూలుగుతూ)
501
00:30:10,320 --> 00:30:11,860
(గుర్రుమంటోంది)
502
00:30:23,120 --> 00:30:24,546
(GASPS)
503
00:30:43,240 --> 00:30:44,985
(రస్ట్లింగ్)
504
00:30:50,360 --> 00:30:53,140
అది నా పెద్ద, బొచ్చుగల రాక్షసుడు.
505
00:30:54,120 --> 00:30:57,549
బహుశా ఇది చేయడానికి సమయం
సరైన పరిచయాలు.
506
00:30:58,880 --> 00:31:00,830
స్క్రిబుల్: హమ్. ఆసక్తికరమైన.
507
00:31:00,960 --> 00:31:03,559
కుడివైపు 35.25 మైళ్లు.
508
00:31:03,560 --> 00:31:04,861
మనోహరమైనది.
509
00:31:05,040 --> 00:31:07,799
ప్రతి జంతువు వాల్యూమ్ను నాకు పొందండి
మీరు వెంటనే ఇక్కడ ఉన్నారు.
510
00:31:07,800 --> 00:31:09,119
స్క్రిబుల్: బప్-బప్! దయచేసి.
511
00:31:09,120 --> 00:31:12,039
నేను మధ్యలో ఉన్నాను
ఒక ఉన్నత-స్థాయి, ప్రత్యేక, రాయల్ ప్రాజెక్ట్.
512
00:31:12,040 --> 00:31:13,519
- (నిట్టూర్పులు)
- ఓహ్, నేను "రాయల్" అన్నానా? అయ్యో.
513
00:31:13,520 --> 00:31:16,061
అత్యంత రహస్యం... ఓహ్! (GULPS)
514
00:31:16,320 --> 00:31:17,746
నమస్కారం.
515
00:31:18,120 --> 00:31:20,149
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
516
00:31:22,240 --> 00:31:23,639
(GRUNTS)
517
00:31:23,640 --> 00:31:25,959
మరియు ఇది కేవలం "A" మాత్రమే.
518
00:31:25,960 --> 00:31:28,342
మీకు తెలుసా, పుస్తకాలు వ్యాయామం
మెదడుల కోసం
519
00:31:28,560 --> 00:31:30,100
మరియు కండరపుష్టి.
520
00:31:35,640 --> 00:31:37,101
(స్ట్రెయినింగ్)
521
00:31:38,120 --> 00:31:39,626
టా-డా!
522
00:31:40,640 --> 00:31:41,799
(చక్లింగ్) మరియు నేను చెప్పాను ...
523
00:31:41,800 --> 00:31:43,759
- "QC వినండి, క్లార్'...
- (GROANS)
524
00:31:43,760 --> 00:31:46,799
"...చాలా మంది పిచ్చుకలకు కడుపుకోలేదు
ఈ రకమైన ఒత్తిడి,
525
00:31:46,800 --> 00:31:48,999
"అయితే మళ్ళీ,
నేను చాలా పిచ్చుకలను కాదు.
526
00:31:49,000 --> 00:31:52,463
"అంతేకాకుండా, ఆ రహస్యమైన ఆకుపచ్చ
కామెట్ తనను తాను విశ్లేషించుకోదు."
527
00:31:52,480 --> 00:31:53,839
(అవును)
528
00:31:53,840 --> 00:31:56,319
దీని గురించి మీకు తెలిసినదంతా చెప్పండి.
529
00:31:56,320 --> 00:31:57,599
అంతా.
530
00:31:57,600 --> 00:31:59,345
పైగా రాత్రి భోజనం?
531
00:32:00,000 --> 00:32:01,159
ఓకే, నేను చూస్తున్నాను.
532
00:32:01,160 --> 00:32:03,906
నేను పరిస్థితిని పూర్తిగా తప్పుగా చదివాను,
నేను కాదా?
533
00:32:04,320 --> 00:32:06,463
(సాఫ్ట్గా) మేము ఎల్లప్పుడూ "A లు" కలిగి ఉంటాము.
534
00:32:08,120 --> 00:32:11,159
ముందుగా, చాలా ధన్యవాదాలు అబ్బాయిలు
నన్ను ఇక్కడ కలిసినందుకు.
535
00:32:11,160 --> 00:32:13,239
మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఇది దేని గురించి.
536
00:32:13,240 --> 00:32:15,359
ఏది ఏమైనా బాగుంటే మంచిది.
537
00:32:15,360 --> 00:32:17,359
నేను ఎక్స్ఫోలియేషన్ మధ్యలో ఉన్నాను.
538
00:32:17,360 --> 00:32:19,662
మిడ్-ఎక్స్ఫోలియేషన్!
539
00:32:19,680 --> 00:32:22,399
కాబట్టి, మీకు తెలిసినట్లుగా,
నేను నిజంగా నా పాఠం నేర్చుకున్నాను
540
00:32:22,400 --> 00:32:25,279
తెలివిగా ఉండటం గురించి
ప్రమాదకరమైన జంతువుల విషయానికి వస్తే.
541
00:32:25,280 --> 00:32:27,119
- టింకర్ బెల్: మాకు తెలుసు.
- ఓహ్, హనీ, మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు!
542
00:32:27,120 --> 00:32:28,879
ఇరిడెస్సా:
అవును, మీరు చాలా బాగా చేస్తున్నారు.
543
00:32:28,880 --> 00:32:30,181
అయితే...
544
00:32:30,200 --> 00:32:31,999
మరియు ఇక్కడ మేము వెళ్తాము.
545
00:32:32,000 --> 00:32:33,399
ఫాన్?
546
00:32:33,400 --> 00:32:36,590
లేడీస్, గ్రఫ్కి హలో చెప్పండి!
547
00:32:37,880 --> 00:32:39,784
- (గౌరవంగా)
- (అన్ని GASP)
548
00:32:40,040 --> 00:32:41,466
ఇరిడెస్సా: (వింపర్స్) ఓహ్, లేదు.
549
00:32:42,680 --> 00:32:44,869
- హాయ్, గ్రఫ్.
- (వింపర్స్)
550
00:32:46,000 --> 00:32:47,679
అది ఏమిటి?
551
00:32:47,680 --> 00:32:49,311
నిజానికి నాకు తెలియదు.
552
00:32:49,400 --> 00:32:51,719
నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
ఇంతకు ముందు తనలాంటి జంతువు.
553
00:32:51,720 --> 00:32:53,226
(కేకలు)
554
00:32:53,560 --> 00:32:55,191
కూడా
555
00:32:56,720 --> 00:32:58,359
అతను ఏమి తింటాడు?
556
00:32:58,360 --> 00:32:59,719
- యక్షిణులు కాదు.
- (ఉపశమనంతో నిట్టూర్పులు)
557
00:32:59,720 --> 00:33:01,226
బాగా, అది ఒక ఉపశమనం.
558
00:33:01,240 --> 00:33:04,479
కాబట్టి, నేను అతనిని రాణి వద్దకు తీసుకువెళతాను
మరియు అతను ప్రమాదకరం కాదని ఆమెకు చూపించు.
559
00:33:04,480 --> 00:33:08,119
అతను ఎలా నాశనం చేసాడో అప్పుడు నేను ఆమెకు చెప్తాను
సన్ఫ్లవర్ మేడో.
560
00:33:08,120 --> 00:33:10,159
ఓహ్, నేను ఎలా నాశనం చేసాను ...
561
00:33:10,160 --> 00:33:12,039
ఏంటో తెలుసా?
బహుశా అది మేమిద్దరమే కావచ్చు.
562
00:33:12,040 --> 00:33:14,502
మీరు నాశనం చేసారు
సన్ఫ్లవర్ మేడో?
563
00:33:15,560 --> 00:33:17,783
- అతను చేసాడు.
- (నిరసనలో కేకలు)
564
00:33:18,360 --> 00:33:20,708
ఇది ప్రమాదం, సరేనా?
565
00:33:22,120 --> 00:33:24,821
మరియు మీరు దానిని ఏమని పిలుస్తారు?
566
00:33:25,560 --> 00:33:28,959
మళ్ళీ, నాకు సరిగ్గా తెలియదు.
కానీ నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను.
567
00:33:28,960 --> 00:33:31,879
"నాకు తెలియదు" అని నేను చాలా వింటున్నాను
ఈ సంభాషణలో.
568
00:33:31,880 --> 00:33:34,599
అయ్యో, అనిశ్చితి
నాకు అసౌకర్యాన్ని కలిగిస్తుంది.
569
00:33:34,600 --> 00:33:37,959
రా!
నేను మిమ్మల్ని ఎప్పుడైనా ప్రమాదంలో పడేశానా?
570
00:33:37,960 --> 00:33:39,119
- అవును.
- తప్పకుండా.
571
00:33:39,120 --> 00:33:40,199
- తరచుగా.
- అవును.
572
00:33:40,200 --> 00:33:41,839
నేను ఇప్పటికీ నిటారుగా కూర్చోలేను.
573
00:33:41,840 --> 00:33:43,199
గద్ద!
574
00:33:43,200 --> 00:33:45,239
ఓహ్, అవును.
575
00:33:45,240 --> 00:33:48,959
విషయం ఏమిటంటే, నేను చేయాలనుకుంటున్నాను
ఈసారి బాధ్యతాయుతమైన విషయం.
576
00:33:48,960 --> 00:33:50,750
నేను వాగ్దానం చేసినట్లుగానే.
577
00:33:50,760 --> 00:33:53,679
మీరు ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
మనసులో ఒక ప్రణాళిక?
578
00:33:53,680 --> 00:33:56,631
"ఆపరేషన్ గ్రఫ్-ఎ-గో-గో!"
579
00:34:14,120 --> 00:34:15,865
తెరవండి, పెద్ద మనిషి.
580
00:34:17,120 --> 00:34:19,866
అయ్యో! నా చర్మం విరిగిపోతుంది.
581
00:34:20,160 --> 00:34:22,879
సరే, నేను లోపలికి వెళ్లి వేదికను ఏర్పాటు చేస్తాను.
582
00:34:22,880 --> 00:34:27,105
అప్పుడు, నా సిగ్నల్పై, అతనిని స్థానం పొందండి,
మరియు నేను ఆమెను బయటకు తీసుకువస్తాను.
583
00:34:27,360 --> 00:34:28,519
చింతించకు.
584
00:34:28,520 --> 00:34:30,039
ఆమె నిన్ను ప్రేమిస్తుంది.
585
00:34:30,040 --> 00:34:31,421
(తక్కువ కేక)
586
00:34:32,960 --> 00:34:34,559
(ఉచ్ఛ్వాసము) ఇదిగో!
587
00:34:34,560 --> 00:34:36,783
ఆదర్శ పౌరుడు, అన్ని విధాలా!
588
00:34:36,920 --> 00:34:38,079
టింకర్ బెల్: అదృష్టం!
సిల్వర్మిస్ట్: ధైర్యంగా ఉండు!
589
00:34:38,080 --> 00:34:39,427
రోసెట్టా: మీరు దీన్ని చేయవచ్చు, చక్కెర!
590
00:34:39,920 --> 00:34:42,188
ఆమె నాశనమైపోయింది.
591
00:34:42,480 --> 00:34:45,719
క్వీన్ క్లారియన్, నేను ఆలోచిస్తున్నాను
మీరు చెప్పిన దాని గురించి.
592
00:34:45,720 --> 00:34:47,829
అందుకే నేను మీకు చెప్పడానికి వచ్చాను...
593
00:34:47,920 --> 00:34:49,221
నేను, ఉహ్...
594
00:34:49,480 --> 00:34:52,239
ఏంటో తెలుసా?
ఇది వేచి ఉండగలదు. నేను తిరిగి వస్తాను.
595
00:34:52,240 --> 00:34:54,622
ఫాన్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
596
00:34:54,640 --> 00:34:56,119
అలాగే నేనూ.
597
00:34:56,120 --> 00:34:59,279
Nyx కనుగొన్నారు
పిక్సీ హాలోలో ప్రమాదకరమైన జంతువు.
598
00:34:59,280 --> 00:35:02,151
మేము మీ నైపుణ్యాన్ని నిజంగా ఉపయోగించుకోవచ్చు.
599
00:35:03,720 --> 00:35:05,119
(గుర్రుమంటోంది)
600
00:35:05,120 --> 00:35:07,999
నేను అంచున ఉన్నాను
ఇక్కడ చెమటలు పడుతున్నాయి.
601
00:35:08,000 --> 00:35:09,639
మీరు సిగ్నల్ చూసారా?
602
00:35:09,640 --> 00:35:12,022
NYX: నేను నా మొదటి ప్రత్యక్ష వీక్షణను కలిగి ఉన్నాను
ఈరోజు ముందుగా.
603
00:35:12,200 --> 00:35:15,106
ఇది సాధారణ ప్రెడేటర్ కాదు
మేము మాట్లాడుతున్నాము.
604
00:35:15,280 --> 00:35:17,199
ఇది పెద్దది మరియు వేగవంతమైనది
605
00:35:17,200 --> 00:35:19,319
- మనం ఇప్పటివరకు చూసిన వాటి కంటే.
- (నోరు)
606
00:35:19,320 --> 00:35:22,959
నేను ప్రతి జంతు టెక్స్ట్ ద్వారా దువ్వెన
లైబ్రరీలో మరియు ఖాళీగా వచ్చింది.
607
00:35:22,960 --> 00:35:26,628
కానీ అది మారుతుంది,
నేను తప్పుగా చూస్తున్నాను pl...
608
00:35:29,040 --> 00:35:30,501
(YAWNS)
609
00:35:30,560 --> 00:35:31,907
హ్మ్.
610
00:35:32,720 --> 00:35:34,079
(గుసగుసలాడే) తిరిగి అడవికి!
611
00:35:34,080 --> 00:35:35,239
ఏమిటి?
612
00:35:35,240 --> 00:35:37,599
మిషన్ అబార్ట్! మిషన్ అబార్ట్!
613
00:35:37,600 --> 00:35:41,222
మొన్న రాత్రి వెళ్లిన ఆ తోకచుక్క,
ఇది ముందు ఇక్కడ ఉంది.
614
00:35:41,320 --> 00:35:43,719
972 సంవత్సరాల క్రితం.
615
00:35:43,720 --> 00:35:48,025
మరియు ప్రతిసారీ అది దాటిపోతుంది
అది జీవిని మేల్కొల్పుతుంది.
616
00:35:50,240 --> 00:35:51,639
ఇది ఏమిటి?
617
00:35:51,640 --> 00:35:54,559
ఇది నెవర్ బీస్ట్.
618
00:35:54,560 --> 00:35:58,581
ఒకసారి తోకచుక్క తెస్తుంది
నిద్రాణస్థితి నుండి, అది నిర్మించడం ప్రారంభిస్తుంది.
619
00:35:59,080 --> 00:36:00,639
నాలుగు రాక్ టవర్లు.
620
00:36:00,640 --> 00:36:03,319
పిక్సీ హాలో ప్రతి సీజన్లో ఒకటి.
621
00:36:03,320 --> 00:36:05,119
పచ్చని మేఘాలు ఆకాశాన్ని నింపుతున్నాయి.
622
00:36:05,120 --> 00:36:07,279
జీవి రూపాంతరం చెందుతుంది.
623
00:36:07,280 --> 00:36:08,399
ఆపై,
624
00:36:08,400 --> 00:36:13,024
మెరుపు తుఫాను చాలా శక్తివంతమైనది,
ఇది పిక్సీ హాలో మొత్తాన్ని వినియోగిస్తుంది.
625
00:36:17,480 --> 00:36:20,590
టింకర్ బెల్: తిరిగి ఇంటికి.
రోసెట్టా: రండి, గ్రఫ్.
626
00:36:20,880 --> 00:36:24,919
మనం వేగంగా పని చేయకుంటే..
ఈ తుఫాను మనందరినీ నాశనం చేస్తుంది.
627
00:36:24,920 --> 00:36:26,959
ఇది నిజమని మనకు ఎలా తెలుసు
628
00:36:26,960 --> 00:36:31,424
మరియు కొన్ని క్రేజీ లెజెండ్ మాత్రమే కాదు
లేక అపార్థమా?
629
00:36:32,200 --> 00:36:33,279
(స్నిఫింగ్)
630
00:36:33,280 --> 00:36:34,519
టింకర్ బెల్: మూడు మీద!
631
00:36:34,520 --> 00:36:37,903
- ఒకటి, రెండు, మూడు!
- (GRUNTS)
632
00:36:38,640 --> 00:36:40,271
(స్నిఫింగ్)
633
00:36:42,120 --> 00:36:43,626
(నెవర్ బీస్ట్ తుమ్ములు)
634
00:36:45,080 --> 00:36:49,039
అయ్యో! నేను దాన్ని తనిఖీ చేయాలి.
635
00:36:49,040 --> 00:36:50,239
(నెవర్ బీస్ట్ గ్రంట్స్)
636
00:36:50,240 --> 00:36:51,826
(దగ్గు)
637
00:36:52,960 --> 00:36:55,262
హ్మ్. అది విచిత్రం.
638
00:36:59,960 --> 00:37:02,359
అయ్యో! నా నోరు తెరిచింది!
639
00:37:02,360 --> 00:37:04,039
ఇది ఎల్లప్పుడూ తెరిచి ఉంటుంది.
640
00:37:04,040 --> 00:37:07,105
అబ్బాయిలు! గైస్, ఇప్పుడు మా అవకాశం! త్వరగా!
641
00:37:10,760 --> 00:37:13,879
చూడండి, జంతువులు నియంత్రించవు
వాతావరణం.
642
00:37:13,880 --> 00:37:15,639
సాధారణ జంతువులు అలా చేయవు.
643
00:37:15,640 --> 00:37:17,319
ఇంకా, ఈ జీవి,
644
00:37:17,320 --> 00:37:20,039
కొమ్ములు మరియు బ్యాట్ రెక్కలతో.
(SCOFFS)
645
00:37:20,040 --> 00:37:23,628
ఎగరలేని పెద్ద జంతువు
646
00:37:23,800 --> 00:37:26,421
తన సొంత శక్తి కింద.
647
00:37:27,480 --> 00:37:29,430
(నోరు)
648
00:37:31,760 --> 00:37:34,359
బాటమ్ లైన్,
గాని మేము నెవర్బీస్ట్ని పట్టుకుంటాము
649
00:37:34,360 --> 00:37:37,079
లేదా మనకు తెలిసిన జీవితం ముగిసిపోయింది.
650
00:37:37,080 --> 00:37:40,919
Nyx, తొందరపడి ఏమీ చేయం
మేము మరింత తెలుసుకునే వరకు.
651
00:37:40,920 --> 00:37:43,639
మీరు ముందుగా జీవిని గుర్తించగలరో లేదో చూడండి.
652
00:37:43,640 --> 00:37:45,839
(SIGHS) అవును, క్వీన్ క్లారియన్.
653
00:37:45,840 --> 00:37:48,079
నాకు అమాయక జంతువులు అక్కర్లేదు
గాయపడటానికి.
654
00:37:48,080 --> 00:37:50,999
మరియు నాకు అమాయక దేవకన్యలు వద్దు
గాయపడటానికి.
655
00:37:51,000 --> 00:37:52,919
నేను ఇక్కడ శత్రువును కాదు.
656
00:37:52,920 --> 00:37:55,999
మీరిద్దరూ మనస్సాక్షిగా ఉన్నారు
మరియు ప్రతిభావంతులైన యక్షిణులు.
657
00:37:56,000 --> 00:37:57,319
మరియు నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను,
658
00:37:57,320 --> 00:37:58,359
మీరిద్దరూ,
659
00:37:58,360 --> 00:38:01,231
పిక్సీ హాలో కోసం సరైనది చేయడానికి.
660
00:38:02,640 --> 00:38:03,679
పదం ఏమిటి?
661
00:38:03,680 --> 00:38:05,519
సరైన పని చేస్తుందని ఆమె నన్ను నమ్ముతుంది.
662
00:38:05,520 --> 00:38:06,599
ఏది?
663
00:38:06,600 --> 00:38:09,028
మేము తెల్లవారుజామున దాని వెనుక వెళ్తాము.
664
00:38:14,560 --> 00:38:15,639
ఫాన్: ఏం జరిగింది?
665
00:38:15,640 --> 00:38:17,159
మీరు అనుకున్నారు
అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి.
666
00:38:17,160 --> 00:38:18,599
ఓహ్, మేము ప్రయత్నించాము, సూచించండి.
667
00:38:18,600 --> 00:38:20,039
జెయింట్ థింగ్ చలించదు.
668
00:38:20,040 --> 00:38:22,799
అతను నిన్ను విడిచిపెట్టాలని అనుకోలేదు.
669
00:38:22,800 --> 00:38:24,625
(నెవర్ బీస్ట్ మెత్తగా గ్రోల్స్)
670
00:38:28,840 --> 00:38:29,919
(నవ్వులు)
671
00:38:29,920 --> 00:38:32,159
నేను నిన్ను కూడా మిస్ అయ్యాను, గ్రఫ్.
672
00:38:32,160 --> 00:38:34,919
ఇది ఏమైనా విచ్ఛిన్నం చేసినందుకు క్షమించండి.
673
00:38:34,920 --> 00:38:37,279
కానీ ఏమైంది
సరైన పని చేయాలా?
674
00:38:37,280 --> 00:38:38,799
Nyx ముందుగా అక్కడికి చేరుకుంది.
675
00:38:38,800 --> 00:38:40,226
మరి?
676
00:38:42,600 --> 00:38:43,901
మరియు... (నిట్టూర్పులు)
677
00:38:45,320 --> 00:38:47,399
Nyx ఈ హరేబ్రేన్ లెజెండ్ని కనుగొంది
678
00:38:47,400 --> 00:38:49,239
అనే జీవి గురించి
"నెవర్ బీస్ట్"
679
00:38:49,240 --> 00:38:53,399
ఎవరు రాక్ టవర్లు మరియు రెమ్మలు నిర్మిస్తారు
పిక్సీ హాలోను నాశనం చేయడానికి మెరుపు.
680
00:38:53,400 --> 00:38:57,022
కాబట్టి ఇప్పుడు ఆమె ఆలోచిస్తోంది
అతను ఒక రకమైన రాక్షసుడు.
681
00:39:00,160 --> 00:39:02,861
నాకు తెలుసు. వెర్రి, సరియైనదా?
682
00:39:06,160 --> 00:39:08,119
- (చకిల్స్) సరే, రేపు తొలిరోజు.
- ఓ.
683
00:39:08,120 --> 00:39:09,399
నేను అలసిపోయానా!
684
00:39:09,400 --> 00:39:10,599
నిజమేనా? నేను మెలకువగా ఉన్నాను.
685
00:39:10,600 --> 00:39:12,119
(చకిల్స్) వీడ్కోలు, ఇప్పుడు.
686
00:39:12,120 --> 00:39:13,679
రండి, అబ్బాయిలు.
687
00:39:13,680 --> 00:39:16,551
మీరు నిజంగా ఆలోచించరు
అందులో ఏదైనా నిజం.
688
00:39:18,560 --> 00:39:22,069
ఇది కేవలం, అతను కాదని నాకు తెలుసు
అతను ఏమి చెబుతారు.
689
00:39:24,280 --> 00:39:27,789
నువ్వు చెప్పింది నిజమే అయినా,
ఇక్కడ అతనికి సురక్షితం కాదు.
690
00:39:58,040 --> 00:40:00,599
హే, పెద్ద మనిషి. రోజు పూర్తి చేశారా?
691
00:40:00,600 --> 00:40:02,759
- (కేకలు)
- విశ్రాంతి తీసుకోండి,
692
00:40:02,760 --> 00:40:04,439
ఎందుకంటే రేపు మొదటి విషయం,
693
00:40:04,440 --> 00:40:07,027
మేము కనుగొంటాము
మీకు ఎక్కడో గొప్పది.
694
00:40:07,160 --> 00:40:09,622
విషయాలు స్థిరపడే వరకు.
695
00:40:10,600 --> 00:40:13,039
గ్రఫ్, మీరు అక్కడ ఆ నక్షత్రాలను చూస్తున్నారా?
696
00:40:13,040 --> 00:40:16,264
మీరు వాటిని కనెక్ట్ చేస్తే,
వారు కోతిని తయారు చేస్తారు.
697
00:40:16,360 --> 00:40:18,424
- అతని తోక చూడండి?
- (కేకలు)
698
00:40:18,440 --> 00:40:22,267
కానీ మీరు దానిని తలక్రిందులుగా చేస్తే,
అది హంస.
699
00:40:22,360 --> 00:40:23,786
చూడండి?
700
00:40:24,440 --> 00:40:25,839
అది ఒక ఉడుత.
701
00:40:25,840 --> 00:40:27,559
ఓహ్, మరియు అక్కడ, వచ్చే చిక్కులతో?
702
00:40:27,560 --> 00:40:29,988
ముళ్ల పంది! ఇది చూసారా?
703
00:40:30,160 --> 00:40:32,030
(తక్కువ కేక)
704
00:40:32,920 --> 00:40:34,799
మీరు దాన్ని పొందుతారని నాకు తెలుసు.
705
00:40:34,800 --> 00:40:37,751
మీరు ఎలా చూడాలో తెలుసుకోవాలి.
706
00:40:39,920 --> 00:40:43,190
ఊహించుకోండి. మీరు, ఒక రాక్షసుడు.
707
00:40:43,280 --> 00:40:45,679
అన్ని హాస్యాస్పద ఆలోచనలు.
708
00:40:45,680 --> 00:40:47,079
(ఆవలింత)
709
00:40:47,080 --> 00:40:49,542
వారు మీ గురించి తప్పుగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
710
00:40:49,560 --> 00:40:51,510
(నెవర్ బీస్ట్ రంబుల్స్)
711
00:40:53,200 --> 00:40:55,502
నేను చూసేది వాళ్ళు చూడరు.
712
00:41:03,040 --> 00:41:04,626
(వింపర్స్)
713
00:41:06,040 --> 00:41:07,466
(రంబ్లింగ్)
714
00:41:09,240 --> 00:41:11,030
(గౌరవంగా)
715
00:41:23,680 --> 00:41:25,027
గ్రుఫ్?
716
00:41:26,920 --> 00:41:28,460
గ్రుఫ్?
717
00:41:41,880 --> 00:41:43,909
ఇది మొదలవుతోంది.
718
00:41:48,920 --> 00:41:50,079
- అది ఏమిటి?
- (రంబ్లింగ్)
719
00:41:50,080 --> 00:41:51,159
అంత పచ్చగా ఉంది.
720
00:41:51,160 --> 00:41:53,349
నేనెప్పుడూ అలాంటివి చూడలేదు.
721
00:42:01,360 --> 00:42:02,719
ఫాన్: గ్రుఫ్?
722
00:42:02,720 --> 00:42:04,799
గ్రుఫ్? రండి, గ్రఫ్.
723
00:42:04,800 --> 00:42:07,439
ఇది అద్భుతాన్ని "వెంబడించడం",
ఆమె నుండి "పారిపోవు" కాదు.
724
00:42:07,440 --> 00:42:08,741
టింకర్ బెల్; జింక!
725
00:42:09,120 --> 00:42:12,119
స్కౌట్స్, వారు సన్నద్ధమయ్యారు
మరియు వేగంగా కదులుతుంది.
726
00:42:12,120 --> 00:42:14,159
దయచేసి నాకు చెప్పండి
మీరు అతన్ని ఇప్పటికే తీసుకెళ్లారు.
727
00:42:14,160 --> 00:42:15,279
దాని గురించి.
728
00:42:15,280 --> 00:42:18,479
నేను అతనిని తాత్కాలికంగా తప్పుగా ఉంచాను.
729
00:42:18,480 --> 00:42:19,959
మీరు అతన్ని కోల్పోయారా?
730
00:42:19,960 --> 00:42:21,079
నాకు ఇది వచ్చింది.
731
00:42:21,080 --> 00:42:23,701
నేను అతనిని కనుక్కోవాలి
స్కౌట్స్ చేసే ముందు.
732
00:42:23,840 --> 00:42:26,119
ఆగండి! అతను నిర్మించబోతున్నాడు
మరో రెండు టవర్లు.
733
00:42:26,120 --> 00:42:28,119
శరదృతువులో ఒకటి, శీతాకాలంలో ఒకటి.
734
00:42:28,120 --> 00:42:30,919
మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను
పురాణం నిజం కాదు.
735
00:42:30,920 --> 00:42:34,439
సాంకేతికంగా,
అతను వారు అనుకున్నట్లు కాదని నేను చెప్పాను.
736
00:42:34,440 --> 00:42:37,839
కానీ Nyx మాకు హెచ్చరించిన ప్రతిదీ,
అది జరుగుతోంది.
737
00:42:37,840 --> 00:42:39,799
మేఘాలు పచ్చగా ఉన్నాయి!
738
00:42:39,800 --> 00:42:42,319
చూడు, పర్వాలేదు
Nyx యొక్క పురాణం ఏమి చెబుతుంది.
739
00:42:42,320 --> 00:42:45,544
నాకు తెలిసినది ఏమిటంటే, గ్రుఫ్ మమ్మల్ని ఎప్పటికీ బాధించడు.
740
00:42:45,880 --> 00:42:48,547
దయచేసి, టింక్, నన్ను నమ్మండి.
741
00:42:51,080 --> 00:42:52,461
నేను శీతాకాలం తీసుకుంటాను.
742
00:42:53,920 --> 00:42:55,267
హే, టింక్!
743
00:42:56,320 --> 00:42:58,031
ధన్యవాదాలు.
744
00:43:08,160 --> 00:43:09,825
(గౌరవంగా)
745
00:43:19,560 --> 00:43:20,986
(SNARLS)
746
00:43:35,600 --> 00:43:37,504
(రంబ్లింగ్)
747
00:43:42,560 --> 00:43:45,147
ఫాన్: గ్రుఫ్? గ్రుఫ్?
748
00:43:46,280 --> 00:43:47,661
(NYX విస్లింగ్)
749
00:44:00,680 --> 00:44:02,839
NYX: మిగతా రెండింటిలాగే.
750
00:44:02,840 --> 00:44:04,949
డ్రాయింగ్ లాగానే.
751
00:44:05,200 --> 00:44:06,581
చేజ్: ఇక్కడ!
752
00:44:08,240 --> 00:44:10,702
ఇది వేసవి వైపు పయనిస్తోంది.
753
00:44:41,400 --> 00:44:43,190
గ్రుఫ్?
754
00:44:47,440 --> 00:44:49,742
(క్రాకింగ్)
755
00:44:50,120 --> 00:44:51,546
(GASPS)
756
00:44:52,480 --> 00:44:54,066
ఓ!
757
00:44:56,320 --> 00:44:58,190
(మృదువుగా కేకలు వేస్తుంది)
758
00:44:58,920 --> 00:45:00,799
గ్రుఫ్! అక్కడ మీరు ఉన్నారు.
759
00:45:00,800 --> 00:45:03,182
మేము మీ కోసం ప్రతిచోటా వెతుకుతున్నాము.
760
00:45:03,560 --> 00:45:05,271
(SNARLING)
761
00:45:07,120 --> 00:45:08,501
(GASPS)
762
00:45:11,080 --> 00:45:14,319
గ్రఫ్, ఇది నేనే, టింక్! ఫాన్ స్నేహితుడు!
763
00:45:14,320 --> 00:45:17,430
స్కౌట్స్ మీ కోసం వస్తున్నారు.
మీరు దాచాలి!
764
00:45:17,840 --> 00:45:19,471
(థండర్ రంబ్లింగ్)
765
00:45:19,480 --> 00:45:20,559
గ్రుఫ్?
766
00:45:20,560 --> 00:45:21,907
- (కేకలు)
- (GASPS)
767
00:45:22,800 --> 00:45:24,147
(GROANS)
768
00:45:28,680 --> 00:45:30,141
టింక్!
769
00:45:31,680 --> 00:45:33,391
టింక్?
770
00:45:34,320 --> 00:45:36,239
మీరు ఏమి చేసారు?
771
00:45:36,240 --> 00:45:37,951
(SNARLING)
772
00:45:38,000 --> 00:45:39,461
(థండర్ క్రాక్స్)
773
00:45:42,480 --> 00:45:44,623
(గౌరవంగా)
774
00:45:58,720 --> 00:46:00,465
నం.
775
00:46:00,560 --> 00:46:02,271
(గర్జన)
776
00:46:02,360 --> 00:46:03,866
ఓ!
777
00:46:20,760 --> 00:46:22,186
(కేకలు)
778
00:46:34,360 --> 00:46:35,946
(GRUNTS)
779
00:46:38,240 --> 00:46:39,621
ఫాన్: సహాయం!
780
00:46:40,200 --> 00:46:41,581
సహాయం!
781
00:46:44,080 --> 00:46:45,427
Nyx!
782
00:46:46,960 --> 00:46:48,500
(నిట్టూర్పులు)
783
00:46:57,560 --> 00:46:59,544
(టింకర్ బెల్ మోనింగ్)
784
00:46:59,600 --> 00:47:01,504
ఆమె బాగానే ఉంటుందా?
785
00:47:01,640 --> 00:47:05,262
హీలింగ్ ఫెయిరీ: ఆమె విశ్రాంతి తీసుకోవాలి,
కొన్ని రోజులు ఆమె రెక్కల నుండి దూరంగా ఉండండి.
786
00:47:06,360 --> 00:47:07,399
ఆమె బాగానే ఉంటుంది.
787
00:47:07,400 --> 00:47:09,439
- ఓహ్, మంచితనానికి ధన్యవాదాలు.
- అదొక ఉపశమనం.
788
00:47:09,440 --> 00:47:12,141
చూడండి, ఫాన్, ఆమె అవుతుంది...
789
00:47:12,600 --> 00:47:14,140
ఫాన్?
790
00:47:17,880 --> 00:47:19,466
(SNIFFS)
791
00:47:29,280 --> 00:47:30,479
గ్రుఫ్?
792
00:47:30,480 --> 00:47:31,639
(మృదువుగా కేకలు వేస్తుంది)
793
00:47:31,640 --> 00:47:33,351
కిందకు రా.
794
00:47:33,840 --> 00:47:35,904
నేను నిన్ను చూడాలి.
795
00:47:39,400 --> 00:47:40,861
(SNARLS)
796
00:47:48,680 --> 00:47:50,061
గ్రుఫ్?
797
00:47:50,320 --> 00:47:52,031
(మృదువుగా కేక)
798
00:48:01,880 --> 00:48:03,386
(గౌరవంగా)
799
00:48:09,360 --> 00:48:10,741
దృఢంగా నిలబడు!
800
00:48:13,160 --> 00:48:14,541
(అరుస్తూ)
801
00:48:16,920 --> 00:48:18,119
(స్ట్రెయినింగ్)
802
00:48:18,120 --> 00:48:19,546
నైట్ షేడ్ పొడి!
803
00:48:20,840 --> 00:48:21,999
(ROARS)
804
00:48:22,000 --> 00:48:23,347
(గుర్రుమంటోంది)
805
00:48:27,200 --> 00:48:29,468
(మూలుగు)
806
00:48:31,320 --> 00:48:32,667
(GASPS)
807
00:48:35,080 --> 00:48:36,745
(వింపింగ్)
808
00:48:43,280 --> 00:48:44,439
(అన్ని స్ట్రెయినింగ్)
809
00:48:44,440 --> 00:48:46,583
స్థిరంగా! మీ భూమిని పట్టుకోండి!
810
00:48:49,080 --> 00:48:51,189
(నెవర్ బీస్ట్ వింపింగ్)
811
00:49:07,680 --> 00:49:09,186
(GASPS)
812
00:49:10,200 --> 00:49:12,070
దాన్ని బయటకు తరలిద్దాం!
813
00:49:28,480 --> 00:49:30,669
మీరు సరైన పని చేసారు.
814
00:49:38,640 --> 00:49:40,305
(ఏడుస్తూ)
815
00:49:53,760 --> 00:49:55,141
(థండర్ రంబ్లింగ్)
816
00:49:55,760 --> 00:49:57,471
(కుందేళ్లు స్క్వీకింగ్)
817
00:50:00,960 --> 00:50:03,839
- అందరూ లోపలికి రండి. త్వరపడండి!
- ఈ విధంగా! త్వరపడండి!
818
00:50:03,840 --> 00:50:05,399
రండి, కాలిస్టా.
819
00:50:05,400 --> 00:50:07,031
- (SQUEAKS)
- (యక్షిణులు అస్పష్టంగా అరుస్తున్నారు)
820
00:50:08,440 --> 00:50:09,787
(GRUNTS)
821
00:50:09,800 --> 00:50:11,479
పిచ్చుక 1: లోపలికి రండి!
ఫెయిరీ 1: స్క్రైబుల్, లోపలికి రండి!
822
00:50:11,480 --> 00:50:12,839
ఫెయిరీ 2: ఎగిరిపో!
పిచ్చుక 1: ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
823
00:50:12,840 --> 00:50:15,666
కనీసం ఒక్కసారైనా ప్రేమించాను.
824
00:50:16,440 --> 00:50:18,390
(థండర్ రంబుల్స్)
825
00:50:22,480 --> 00:50:23,679
(మెరుపు క్రాక్లింగ్)
826
00:50:23,680 --> 00:50:26,119
ఇది ఏమైనా,
అది ఇప్పటికి ఆగి వుండాలి.
827
00:50:26,120 --> 00:50:27,439
కేవలం ప్రణాళికకు కట్టుబడి ఉండండి.
828
00:50:27,440 --> 00:50:30,279
నెవర్బీస్ట్ను స్థిరీకరించండి,
మరియు తుఫాను అదృశ్యమవుతుంది.
829
00:50:30,280 --> 00:50:31,627
(మెరుపు క్రాక్లింగ్)
830
00:50:33,720 --> 00:50:35,359
తుపాను ప్లాన్ తెలుసా?
831
00:50:35,360 --> 00:50:38,345
ప్రతి ఒక్కరినీ కవర్ చేయడానికి పొందండి
ఇది ముగిసే వరకు.
832
00:50:43,920 --> 00:50:45,506
(ఫెయిరీస్ స్క్రీమింగ్)
833
00:50:50,880 --> 00:50:52,864
- పిచ్చుక: మాకు సహాయం చేయండి!
- (గుర్రుమంటోంది)
834
00:50:56,280 --> 00:50:57,741
(మూలుగుతూ)
835
00:50:59,000 --> 00:51:00,540
(గుర్రుమంటోంది)
836
00:51:02,720 --> 00:51:03,999
ఆశ్రయం పొందండి!
837
00:51:04,000 --> 00:51:05,159
తరలించు!
838
00:51:05,160 --> 00:51:07,144
- మరియు తలుపులు భద్రపరచండి!
- (రంబ్లింగ్)
839
00:51:07,640 --> 00:51:09,988
(ఎలక్ట్రిక్ క్రాక్లింగ్)
840
00:51:27,520 --> 00:51:30,983
దీన్ని ఆపు! నేను మీకు ఆదేశిస్తున్నాను, దీన్ని ఇప్పుడే ఆపండి!
841
00:51:32,320 --> 00:51:33,985
(క్రాకింగ్ కంటిన్యూస్)
842
00:51:48,040 --> 00:51:49,359
ఫెయిరీ 1: మీకు ఇంకేమైనా కావాలా?
843
00:51:49,360 --> 00:51:50,839
ఫెయిరీ 2: కొన్ని అదనపు పట్టీలను తీసుకురండి.
844
00:51:50,840 --> 00:51:53,039
టింక్. మేము ఆశ్రయం పొందాలి.
845
00:51:53,040 --> 00:51:54,319
ఇది ఇక్కడ సురక్షితం కాదు.
846
00:51:54,320 --> 00:51:55,919
నేను ఫాన్ని వెతకాలి.
847
00:51:55,920 --> 00:51:57,039
ఫాన్: టింక్!
848
00:51:57,040 --> 00:51:58,785
జింక.
849
00:52:00,360 --> 00:52:03,359
అయిపోయింది. అతను ఇకపై మిమ్మల్ని బాధించలేడు.
850
00:52:03,360 --> 00:52:04,519
గ్రుఫ్?
851
00:52:04,520 --> 00:52:07,719
అతను Nyx చెప్పినట్లే ఉన్నాడు,
ఒక రాక్షసుడు.
852
00:52:07,720 --> 00:52:08,959
టింకర్ బెల్: లేదు, ఫాన్.
853
00:52:08,960 --> 00:52:10,910
అతనే నా హీరో.
854
00:52:12,800 --> 00:52:14,181
నేను శీతాకాలంలో అతనిని కనుగొన్నప్పుడు,
855
00:52:14,560 --> 00:52:16,703
అతను నిజంగా వింతగా ప్రవర్తిస్తున్నాడు.
856
00:52:18,400 --> 00:52:20,748
గ్రఫ్, ఇది నేనే, టింక్!
857
00:52:20,920 --> 00:52:22,239
ఫాన్ స్నేహితుడు!
858
00:52:22,240 --> 00:52:24,999
స్కౌట్స్ మీ కోసం వస్తున్నారు.
మీరు దాచాలి!
859
00:52:25,000 --> 00:52:26,426
(కేకలు వేస్తుంది)
860
00:52:26,680 --> 00:52:27,919
గ్రుఫ్?
861
00:52:27,920 --> 00:52:29,079
(SNARLS)
862
00:52:29,080 --> 00:52:30,381
(GASPS)
863
00:52:30,520 --> 00:52:31,901
(GROANS)
864
00:52:33,040 --> 00:52:34,421
(GASPS)
865
00:52:34,440 --> 00:52:35,679
(మృదువుగా కేకలు వేస్తుంది)
866
00:52:35,680 --> 00:52:40,429
అతను నన్ను దూరంగా నెట్టకపోతే,
నేను చెట్టుచే నలిగిపోతాను.
867
00:52:42,800 --> 00:52:44,279
నేను చంపబడి ఉండవచ్చు.
868
00:52:44,280 --> 00:52:45,866
లేదా అధ్వాన్నంగా.
869
00:52:46,160 --> 00:52:48,542
అతను నిన్ను రక్షించేవాడు.
870
00:52:48,600 --> 00:52:50,345
నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు.
871
00:52:50,840 --> 00:52:52,359
మరియు నేను అతనికి ద్రోహం చేసాను.
872
00:52:52,360 --> 00:52:54,150
(మెరుపు క్రాక్లింగ్)
873
00:52:55,200 --> 00:52:56,661
(థండర్ రంబ్లింగ్)
874
00:53:01,320 --> 00:53:02,906
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
875
00:53:03,320 --> 00:53:05,588
సరైన పని చేయడానికి.
876
00:53:05,920 --> 00:53:07,585
(క్రాకింగ్)
877
00:53:13,600 --> 00:53:16,631
ఫాన్: గట్టిగా పట్టుకోండి, గ్రఫ్!
మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళుతున్నాము!
878
00:53:17,760 --> 00:53:19,639
- (స్ట్రైనింగ్)
- మాకు సహాయం కావాలి.
879
00:53:19,640 --> 00:53:21,199
గట్టిగా లాగండి!
880
00:53:21,200 --> 00:53:24,982
ఓహ్, మంచితనం కొరకు,
దీన్ని చేయడానికి సులభమైన మార్గం ఉంది.
881
00:53:27,120 --> 00:53:28,501
ధన్యవాదాలు.
882
00:53:32,280 --> 00:53:33,945
వెళ్ళు! కవర్ తీసుకోండి!
883
00:53:34,240 --> 00:53:36,030
రండి, గ్రఫ్!
884
00:53:37,920 --> 00:53:39,359
గ్రుఫ్, వెళ్దాం!
885
00:53:39,360 --> 00:53:40,786
(మెరుపు క్రాక్లింగ్)
886
00:53:40,800 --> 00:53:42,101
గ్రుఫ్?
887
00:53:42,320 --> 00:53:43,746
(మృదువుగా కేకలు వేస్తుంది)
888
00:53:45,240 --> 00:53:46,959
- రండి, ఫాన్!
- అక్కడ నుండి బయటపడండి!
889
00:53:46,960 --> 00:53:48,879
జీవితం లేదా మరణం క్షణం, ఇక్కడ!
890
00:53:48,880 --> 00:53:50,227
(అన్నీ స్క్రీమ్)
891
00:53:50,280 --> 00:53:51,319
ఫాన్: నా మాట వినండి.
892
00:53:51,320 --> 00:53:53,861
మీకు రియాక్షన్ ఉంది
నైట్షేడ్కి.
893
00:53:56,320 --> 00:53:58,110
(స్నఫ్లింగ్)
894
00:54:01,600 --> 00:54:03,345
మీరు నా ప్రకాశాన్ని చూడగలరు!
895
00:54:06,880 --> 00:54:07,999
చింతించకండి, గ్రఫ్.
896
00:54:08,000 --> 00:54:09,904
- నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాను.
- (మెరుపు క్రాకిల్స్)
897
00:54:10,000 --> 00:54:11,381
(కేకలు)
898
00:54:32,000 --> 00:54:34,279
సరే, అలా రావడం నేను చూడలేదు.
899
00:54:34,280 --> 00:54:35,959
ఫాన్: Nyx దానిని వెనుకకు పొందింది.
900
00:54:35,960 --> 00:54:38,279
అతను మమ్మల్ని నాశనం చేయడానికి ఇక్కడ లేడు.
901
00:54:38,280 --> 00:54:39,719
టవర్లు,
902
00:54:39,720 --> 00:54:42,519
వారు మెరుపులో గీస్తారు,
కాబట్టి అతను దానిని సేకరించగలడు!
903
00:54:42,520 --> 00:54:45,359
దాని కోసమే ఆయన సిద్ధమవుతున్నారు
మొత్తం సమయం!
904
00:54:45,360 --> 00:54:47,344
(గౌరవంగా)
905
00:55:03,240 --> 00:55:05,144
నాకు అర్థమైంది.
906
00:55:06,000 --> 00:55:07,599
మేము టవర్లకు వెళ్తున్నాము.
907
00:55:07,600 --> 00:55:09,039
- లేదు!
- ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది.
908
00:55:09,040 --> 00:55:11,119
ఒక్క సారి, నా తల మరియు గుండె,
909
00:55:11,120 --> 00:55:13,559
వారు నిజానికి నాకు చెప్తున్నారు
అదే పని చేయడానికి.
910
00:55:13,560 --> 00:55:14,719
టింకర్ బెల్: ఫాన్, మీరు చేయలేరు!
911
00:55:14,720 --> 00:55:16,351
పర్వాలేదు.
912
00:55:17,400 --> 00:55:22,279
విషయాలు సరిగ్గా జరగకపోతే,
సిల్, మీరు నా రాక్ సేకరణను కలిగి ఉండవచ్చు.
913
00:55:22,280 --> 00:55:23,991
(GASPS) ఆన్లో ఉంది.
914
00:55:24,920 --> 00:55:26,399
సరే, పెద్ద మనిషి.
915
00:55:26,400 --> 00:55:28,384
నా ప్రకాశాన్ని అనుసరించండి.
916
00:55:28,400 --> 00:55:29,861
(GRUNTS)
917
00:55:37,320 --> 00:55:39,224
సరే, గ్రఫ్! అంతే!
918
00:55:43,720 --> 00:55:45,021
పైకి లాగండి!
919
00:55:48,800 --> 00:55:51,501
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! ఉన్నతమైనది!
920
00:55:51,520 --> 00:55:53,185
గ్రుఫ్, పైకి ఎగరండి!
921
00:55:55,600 --> 00:55:56,719
మీరు బాగున్నారా?
922
00:55:56,720 --> 00:55:58,101
(గుర్రుమంటోంది)
923
00:56:05,400 --> 00:56:06,479
(GASPS)
924
00:56:06,480 --> 00:56:07,827
(GRUNTS)
925
00:56:12,040 --> 00:56:13,387
ఓ!
926
00:56:17,480 --> 00:56:18,986
(GASPS)
927
00:56:30,280 --> 00:56:31,786
ఫెయిరీ: అది ఫాన్?
928
00:56:41,000 --> 00:56:42,790
రెండు డౌన్, రెండు వెళ్ళడానికి!
929
00:56:54,520 --> 00:56:56,185
ఇంకొకటి, గ్రఫ్!
930
00:57:02,120 --> 00:57:03,421
లేదు!
931
00:57:05,000 --> 00:57:06,347
(వింపింగ్)
932
00:57:06,680 --> 00:57:07,981
గ్రుఫ్!
933
00:57:22,160 --> 00:57:23,399
ఫాన్: Nyx!
934
00:57:23,400 --> 00:57:24,679
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
935
00:57:24,680 --> 00:57:26,599
పిక్సీ హాలో సేవ్ చేస్తోంది!
936
00:57:26,600 --> 00:57:29,471
లేదు, అతను Pixie Hollowని సేవ్ చేస్తున్నాడు.
937
00:57:50,120 --> 00:57:51,945
(గౌరవంగా)
938
00:57:59,240 --> 00:58:01,239
Nyx, మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
939
00:58:01,240 --> 00:58:03,065
మంటలు వేగంగా వ్యాపిస్తున్నాయి.
940
00:58:06,360 --> 00:58:07,399
నా మాట వినండి.
941
00:58:07,400 --> 00:58:10,783
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. అందరినీ సురక్షిత ప్రాంతాలకు చేర్చండి.
942
00:58:11,480 --> 00:58:12,986
వెళ్ళు!
943
00:58:19,240 --> 00:58:20,701
(గుర్రుమంటోంది)
944
00:58:21,840 --> 00:58:25,303
గ్రుఫ్, ఇది చాలా ఆలస్యం.
అవన్నీ మనం ఎలా పట్టుకోగలం?
945
00:58:41,120 --> 00:58:42,581
నన్ను అనుసరించు.
946
00:58:42,680 --> 00:58:44,061
(GRUNTS)
947
00:58:46,960 --> 00:58:48,307
(ఫెయిరీస్ YELP)
948
00:58:51,080 --> 00:58:52,427
(గ్యాస్పింగ్)
949
00:59:02,280 --> 00:59:04,105
(గౌరవంగా)
950
00:59:26,880 --> 00:59:28,625
(రంబ్లింగ్)
951
00:59:31,600 --> 00:59:33,345
(స్ట్రెయినింగ్)
952
00:59:57,600 --> 00:59:59,743
(తక్కువ సందడి)
953
01:00:05,400 --> 01:00:07,145
(పేలుడు)
954
01:00:24,800 --> 01:00:25,959
మీరు వాటిని చూడగలరా?
955
01:00:25,960 --> 01:00:27,261
అక్కడ!
956
01:00:27,480 --> 01:00:29,270
(ఫెయిరీలు ఆశ్చర్యంగా)
957
01:00:29,880 --> 01:00:31,227
టింకర్ బెల్; జింక!
958
01:00:31,560 --> 01:00:32,907
వారికి సహాయం చేయండి!
959
01:00:37,960 --> 01:00:39,307
(రెండు గుసగుసలు)
960
01:00:49,560 --> 01:00:50,907
(మూతలు)
961
01:00:52,200 --> 01:00:53,740
(మైంట్ క్రాక్లింగ్)
962
01:01:04,120 --> 01:01:05,279
(మూలుగుతూ)
963
01:01:05,280 --> 01:01:06,479
ఇరిడెస్సా: ఓహ్, లేదు!
సిల్వర్మిస్ట్: ఫాన్.
964
01:01:06,480 --> 01:01:07,781
రోసెట్టా: ఫాన్?
965
01:01:08,080 --> 01:01:10,382
టింకర్ బెల్: ఫాన్, మేల్కొలపండి!
విడియా: ఆమె బాగుందా?
966
01:01:14,480 --> 01:01:16,159
(GASPS) లేదు!
967
01:01:16,160 --> 01:01:17,746
- ఇది ఉండకూడదు.
- (నెవర్ బీస్ట్ వైన్స్)
968
01:01:17,800 --> 01:01:19,545
(ఫెయిరీస్ GASP)
969
01:01:20,560 --> 01:01:22,225
(స్నిఫింగ్)
970
01:01:25,280 --> 01:01:27,070
(వింపర్స్)
971
01:01:32,160 --> 01:01:33,905
(విలపడం)
972
01:02:08,200 --> 01:02:09,547
(GASPS)
973
01:02:12,320 --> 01:02:14,384
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
974
01:02:17,960 --> 01:02:19,466
(GROANS)
975
01:02:20,000 --> 01:02:21,665
గ్రుఫ్?
976
01:02:22,600 --> 01:02:24,140
హే!
977
01:02:25,160 --> 01:02:28,350
అది నా పెద్ద, బొచ్చుగల రాక్షసుడు.
978
01:02:28,760 --> 01:02:30,471
(మృదువుగా కేక)
979
01:02:30,680 --> 01:02:31,981
(చక్లింగ్)
980
01:02:35,080 --> 01:02:36,620
- (ROARS)
- (అందరూ సంతోషిస్తున్నారు)
981
01:02:36,680 --> 01:02:37,981
- ఫాన్!
- (నవ్వుతూ)
982
01:02:56,200 --> 01:03:00,221
ఫాన్: ప్రతి అద్భుత తెలుసుకోవాలి
నెవర్ బీస్ట్కి సంబంధించిన నిజమైన కథ
983
01:03:02,400 --> 01:03:05,943
అతను ధైర్య సంరక్షకుడు
పిక్సీ హాలో.లో
984
01:03:08,160 --> 01:03:10,701
అతను మా హీరో.
985
01:03:11,520 --> 01:03:15,029
మరియు అతని పేరు గ్రఫ్.
986
01:03:16,040 --> 01:03:18,502
- ఫెయిరీ 1: సులభం, సులభం. కొంచెం ఎక్కువ.
- (గౌరవంగా)
987
01:03:18,520 --> 01:03:20,424
మంచి పని!
988
01:03:20,480 --> 01:03:22,145
(చీపింగ్)
989
01:03:23,000 --> 01:03:24,631
(GRUNTS)
990
01:03:32,200 --> 01:03:33,831
ఫెయిరీ 23 అవును, గ్రఫ్!
991
01:03:33,880 --> 01:03:35,625
బక్: ధన్యవాదాలు, గ్రఫ్!
992
01:03:36,400 --> 01:03:38,719
బాగా, దాని గురించి ఎలా?
993
01:03:38,720 --> 01:03:40,279
నేను చూసేదాన్ని వారు చివరకు చూస్తారు.
994
01:03:40,280 --> 01:03:41,661
(కేకలు)
995
01:03:42,240 --> 01:03:43,279
(నవ్వులు)
996
01:03:43,280 --> 01:03:44,661
(నిట్టూర్పులు)
997
01:03:46,680 --> 01:03:48,709
వారికి తగినంత సమయం పట్టింది, అవునా?
998
01:03:51,400 --> 01:03:52,559
(ఆవలింత)
999
01:03:52,560 --> 01:03:54,669
ఇరిడెస్సా: హే, గ్రఫ్.
సిల్వర్మిస్ట్: హాయ్, గ్రఫీ.
1000
01:03:55,240 --> 01:03:56,919
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలని మీరు అనుకుంటున్నారు?
1001
01:03:56,920 --> 01:03:58,399
నిజానికి, నేను ఒక జాబితాను తయారు చేసాను.
1002
01:03:58,400 --> 01:03:59,759
అయితే మీరు చేసారు.
1003
01:03:59,760 --> 01:04:02,188
ఓ! మేము ట్రఫుల్ స్నఫ్లింగ్కు వెళ్లాలి!
1004
01:04:02,200 --> 01:04:04,439
- ఆ వాసనతో...
- (ఆవలింత)
1005
01:04:04,440 --> 01:04:06,079
రోసెట్టా: వాసనల గురించి మాట్లాడుతూ,
1006
01:04:06,080 --> 01:04:07,599
స్నానం ఎలా ఉంటుంది?
1007
01:04:07,600 --> 01:04:11,746
నా దగ్గర లిలక్ షాంపూ ఉంది
అది ఆ బొచ్చుకు అద్భుతాలు చేయగలదు.
1008
01:04:11,760 --> 01:04:14,119
సిల్వర్మిస్ట్: నాకు వేడి నీటి బుగ్గ తెలుసు
అది అతని పరిమాణం మాత్రమే.
1009
01:04:14,120 --> 01:04:16,229
- (హార్ట్ బీటింగ్)
- జలపాతంతో!
1010
01:04:18,920 --> 01:04:20,585
- ఫాన్?
- (నెవర్ బీస్ట్ ఆవలలు)
1011
01:04:24,880 --> 01:04:26,181
ఫాన్: గ్రుఫ్?
1012
01:04:28,600 --> 01:04:30,119
అతనికి నిద్ర అవసరం కనిపిస్తోంది.
1013
01:04:30,120 --> 01:04:32,149
కొంచెం విశ్రాంతి అతనికి వెంటనే ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది.
1014
01:04:32,200 --> 01:04:34,025
అది కాదు, ఫాన్?
1015
01:04:35,000 --> 01:04:36,665
అతని పని అయిపోయింది.
1016
01:04:36,960 --> 01:04:39,740
ఇది అతనికి సమయం
తిరిగి నిద్రాణస్థితిలోకి వెళ్లడానికి.
1017
01:04:40,240 --> 01:04:41,759
మనం ఎంతసేపు మాట్లాడుకుంటున్నాం?
1018
01:04:41,760 --> 01:04:43,789
ఒక నెల? ఒక సీజన్?
1019
01:04:45,480 --> 01:04:47,350
ఒక సంవత్సరం?
1020
01:04:50,120 --> 01:04:52,959
1,000 సంవత్సరాల కంటే ఎక్కువ.
1021
01:04:52,960 --> 01:04:54,239
(కేకలు)
1022
01:04:54,240 --> 01:04:55,719
అయితే దీని అర్థం...
1023
01:04:55,720 --> 01:04:58,102
మేము అతనిని మళ్లీ చూడలేము.
1024
01:05:07,200 --> 01:05:08,865
ఇది సమయం.
1025
01:05:11,280 --> 01:05:16,984
ఒంటరిగా మిగిలిపోవాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా
1026
01:05:19,080 --> 01:05:25,149
రాతితో చేసిన గుండెతో వేరుచేయండి
1027
01:05:26,920 --> 01:05:30,349
అక్కడ మీరు ప్రకాశించే కాంతి ఉంది
1028
01:05:30,440 --> 01:05:32,105
ఒక ప్రేమ ఉంది
1029
01:05:32,600 --> 01:05:36,029
నేను మీ దృష్టిలో చూస్తున్నాను
1030
01:05:36,200 --> 01:05:40,391
ప్రతి రోజు, ప్రతి రాత్రి
1031
01:05:41,840 --> 01:05:45,667
సమయం విభజించబడుతుందని నాకు తెలుసు
1032
01:05:45,760 --> 01:05:50,668
అయితే విధి అనేది మనం దాచడానికి నిరాకరించే విషయం
1033
01:05:51,000 --> 01:05:55,350
మరియు ఇది నిజం మరియు ఇది సరైనది
1034
01:05:57,200 --> 01:06:02,711
ఏదో వింతగా కనిపించలేదు
1035
01:06:03,520 --> 01:06:08,839
మేము గుడ్ నైట్ చెప్పాము
1036
01:06:08,840 --> 01:06:10,301
(GRUNTS)
1037
01:06:11,040 --> 01:06:13,639
ఎవరైనా 1,000 సంవత్సరాలు నిద్రపోతారు
1038
01:06:13,640 --> 01:06:15,863
మంచి మంచానికి అర్హుడు.
1039
01:06:16,280 --> 01:06:18,582
మరియు ఒక మెత్తటి దిండు.
1040
01:06:19,000 --> 01:06:20,279
(సంతోషంగా స్నఫ్ల్స్)
1041
01:06:20,280 --> 01:06:22,742
దానిని "గరుకైన" దిండుగా చేయండి.
1042
01:06:23,320 --> 01:06:26,919
బుగ్గతో నిండిన నీటి గిన్నె
అది ఎప్పుడూ ఎండిపోదు.
1043
01:06:26,920 --> 01:06:30,588
ఒక రాత్రి వెలుగు,
కాబట్టి మీరు ఎప్పుడూ భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.
1044
01:06:34,840 --> 01:06:37,871
మిమ్మల్ని చల్లగా ఉంచడానికి కొద్దిగా స్వచ్ఛమైన గాలి.
1045
01:06:48,680 --> 01:06:52,826
మరియు శాశ్వతమైన గౌరవం
కృతజ్ఞతతో కూడిన స్కౌట్.
1046
01:06:53,360 --> 01:06:54,866
(GRUNTS)
1047
01:07:04,440 --> 01:07:06,390
హే, పెద్ద మనిషి.
1048
01:07:08,240 --> 01:07:10,065
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడను.
1049
01:07:12,560 --> 01:07:15,989
కానీ నువ్వు ఎప్పుడూ అక్కడే ఉంటావని నాకు తెలుసు
మాకు మీరు అవసరమైనప్పుడు.
1050
01:07:16,480 --> 01:07:18,191
(ఏడుస్తూ)
1051
01:07:20,200 --> 01:07:22,119
(వాయిస్ బ్రేకింగ్)
నేను నిన్ను నిజంగా మిస్ అవుతున్నాను.
1052
01:07:22,120 --> 01:07:23,785
(నెవర్ బీస్ట్ పర్ర్స్)
1053
01:07:24,440 --> 01:07:25,946
(స్నిఫింగ్)
1054
01:07:32,640 --> 01:07:34,863
(విష్పర్స్) నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, గ్రఫ్.
1055
01:08:08,480 --> 01:08:11,319
ఇన్ని సంవత్సరాలు
1056
01:08:11,320 --> 01:08:14,919
ఇంత కాలం, చాలా కాలం
1057
01:08:14,920 --> 01:08:20,147
ఆకాశంలో నక్షత్రం కోసం కూడా
1058
01:08:20,400 --> 01:08:27,106
నేను కన్నీళ్లను లెక్కించగలను
మరియు లాంగ్, లాంగ్ రాత్రులు
1059
01:08:27,200 --> 01:08:31,599
కానీ నేను గుర్తుంచుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీరు ఎలా నవ్వారు
1060
01:08:31,600 --> 01:08:37,828
వెయ్యి సంవత్సరాలలో
1061
01:08:38,440 --> 01:08:44,190
మన ప్రేమ ఇంకా ఇక్కడే ఉంటుందని నాకు తెలుసు
1062
01:08:44,360 --> 01:08:50,781
కాబట్టి కళ్ళు మూసుకో, నా ప్రియమైన
1063
01:08:51,040 --> 01:08:56,399
మన ప్రేమ చిరస్థాయిగా నిలిచిపోతుందని తెలుసు
1064
01:08:56,400 --> 01:09:01,103
వెయ్యి సంవత్సరాలు
1065
01:09:05,040 --> 01:09:07,719
సమయం ఎగురుతుంది
1066
01:09:07,720 --> 01:09:10,944
రెప్పుతున్న కంటిలో
1067
01:09:11,400 --> 01:09:16,547
మనం దానిని చివరిగా చేయడానికి ఎలా ప్రయత్నించినా సరే
1068
01:09:17,320 --> 01:09:20,119
కానీ ఆత్మలు బలంగా ఉంటే
1069
01:09:20,120 --> 01:09:23,629
వారు కొనసాగుతూనే ఉంటారు
1070
01:09:23,720 --> 01:09:28,239
మరియు మేము అరుదుగా తెలుసుకోలేము
సమయం గడిచిపోయింది
1071
01:09:28,240 --> 01:09:33,671
వెయ్యి సంవత్సరాలలో
1072
01:09:34,920 --> 01:09:40,919
మన ప్రేమ ఇంకా ఇక్కడే ఉంటుందని నాకు తెలుసు
1073
01:09:40,920 --> 01:09:47,479
కాబట్టి కళ్ళు మూసుకో, నా ప్రియమైన
1074
01:09:47,480 --> 01:09:52,679
మన ప్రేమ చిరస్థాయిగా నిలిచిపోతుందని తెలుసు
1075
01:09:52,680 --> 01:09:55,959
వెయ్యి సంవత్సరాలు
1076
01:09:55,960 --> 01:09:57,679
మేము అదృశ్యమవుతాము
1077
01:09:57,680 --> 01:10:00,599
మనం ఒకరినొకరు ఇక్కడ ఉంచుకోగలిగితే
1078
01:10:00,600 --> 01:10:03,346
మన హృదయాలలో
1079
01:10:04,280 --> 01:10:09,666
మేము ఎప్పటికీ విడిపోము
కాబట్టి మీరు భయపడవద్దు
1080
01:10:09,800 --> 01:10:12,519
మీ కన్నీళ్లను ఆరబెట్టండి
1081
01:10:12,520 --> 01:10:18,782
వెయ్యి సంవత్సరాలలో
1082
01:10:19,480 --> 01:10:25,025
మన ప్రేమ ఇంకా ఇక్కడే ఉంటుందని నాకు తెలుసు
1083
01:10:25,120 --> 01:10:31,268
వెయ్యి సంవత్సరాలలో
1084
01:10:38,000 --> 01:10:43,830
కాబట్టి కళ్ళు మూసుకో, నా ప్రియమైన
1085
01:10:44,400 --> 01:10:49,639
మన ప్రేమ చిరస్థాయిగా నిలిచిపోతుందని తెలుసు
1086
01:10:49,640 --> 01:10:53,786
వెయ్యి సంవత్సరాలు